英語到葡萄牙語
翻譯你的會議 英語到葡萄牙語 — 即時進行。
即時翻譯字幕 英語到葡萄牙語 針對 Google Meet、Zoom 及 Teams。 針對以英語為主的公司合作的巴西團隊。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
meet.google.com
誰閱讀英文至葡萄牙文字幕
巴西佔絕對多數：工程、設計和支援團隊為總部位於其他地方的公司工作，因為大家唯一共通的語言是英語，所以會議以英語進行。
巴西也是 Trippi 安裝量相當可觀的地區，這並不令人意外 — 工作日與美國兩岸及歐洲的時間重疊，所以這裡的人比大多數地區參加更多跨語言會議。
這個指示有什麼尷尬之處
巴西葡萄牙語和歐洲葡萄牙語的差異足以讓針對其中一種語言調整的翻譯對另一種讀起來僵硬 — 無論是詞彙、第二人稱的使用方式，還是標點習慣。Trippi 以巴西葡萄牙語為目標，幾乎所有此需求都來自這個變體。
葡萄牙語對英語也會擴展，所以疊加寬度很重要。而且在商務通話中，假朋友詞非常常見： pretender, eventualmente, parentes 它們的意思都與表面看起來的不同，這也是公認的英文字幕持續顯示在螢幕上的另一個原因。
常見問題
是巴西葡萄牙語還是歐洲葡萄牙語？+
巴西葡萄牙語。歐洲葡萄牙語讀者可以順利閱讀，但某些措辭會帶有巴西風格。
它在帶有多種口音的通話中有效嗎？+
是的。語音識別是針對所說的語言，而不是單個說話者，所以美國、印度和巴西英語的通話會以相同的方式生成字幕。
運作方式
1
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
2
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。
3
閱讀即時翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。