Inglese -> Portoghese
Traduci le tue riunioni Inglese -> Portoghese — in tempo reale.
Sottotitoli tradotti in tempo reale Inglese -> Portoghese per Google Meet, Zoom e Teams. Per i team con sede in Brasile che lavorano con aziende a prevalenza inglese.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Chi legge i sottotitoli dall'inglese al portoghese
Soprattutto Brasile: squadre di ingegneria, design e supporto che lavorano per aziende con sede altrove, in chiamate che si svolgono in inglese perché è l'unica lingua che tutti conoscono.
Il Brasile è anche il luogo dove Trippi registra una parte significativa delle sue installazioni, il che non sorprende — la giornata lavorativa coincide con entrambe le coste degli Stati Uniti e l'Europa, quindi qui le persone partecipano a più riunioni multilingue della media.
Cosa c'è di imbarazzante in questa indicazione
Il portoghese brasiliano e quello europeo differiscono abbastanza da far sì che una traduzione calibrata per uno risulti rigida per l'altro — nel vocabolario, nell'uso della seconda persona e nelle abitudini di punteggiatura. Trippi è mirato al portoghese brasiliano, la variante da cui proviene quasi tutta questa domanda.
Il portoghese si espande anche rispetto all'inglese, quindi la larghezza del sovrapposto è importante. E i falsi amici sono insolitamente comuni nelle chiamate di lavoro: pretenditore, eventualmente, parenti tutti significano qualcosa di diverso da come appaiono, il che è un altro motivo per cui la linea inglese riconosciuta rimane sullo schermo.
Domande frequenti
È portoghese brasiliano o portoghese europeo?+
Portoghese brasiliano. I lettori di portoghese europeo seguiranno senza problemi, ma alcune espressioni appariranno come brasiliane.
Funziona su chiamate con diversi accenti?+
Sì. Il riconoscimento avviene sulla lingua parlata piuttosto che su un singolo parlante, quindi una chiamata con inglese americano, indiano e brasiliano viene sottotitolata nello stesso modo.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti in diretta
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.