Inglês para Português
Traduzir suas reuniões Inglês para Português — em tempo real.
Legendas traduzidas ao vivo Inglês para Português para Google Meet, Zoom e Teams. Para equipes baseadas no Brasil que trabalham com empresas que operam em inglês.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Quem lê legendas de inglês para português
Predominantemente Brasil: equipes de engenharia, design e suporte trabalhando para empresas com sede em outros países, em chamadas que ocorrem em inglês porque essa é a única língua que todos compartilham.
O Brasil também é onde Trippi vê uma parcela considerável de suas instalações, o que não é surpreendente — o dia útil se sobrepõe às duas costas dos EUA e à Europa, então as pessoas aqui participam de mais reuniões multilíngues do que a maioria.
O que é estranho nesta direção
O português brasileiro e europeu diferem o suficiente para que uma tradução ajustada para um se leia de forma rígida para o outro — no vocabulário, na forma de usar a segunda pessoa e nos hábitos de pontuação. Trippi tem como alvo o português brasileiro, a variante de onde vem praticamente toda essa demanda.
O português também se expande em relação ao inglês, então a largura da sobreposição importa. E falsos cognatos são incomumente comuns em chamadas de negócios: pretender, eventualmente, parentes significam algo diferente do que parecem, o que é outra razão pela qual a linha de inglês reconhecida permanece na tela.
Perguntas frequentes
É português brasileiro ou europeu?+
Português brasileiro. Leitores de português europeu conseguirão acompanhar sem problemas, mas algumas expressões soarão brasileiras.
Funciona em chamadas com vários sotaques?+
Sim. O reconhecimento é feito na língua falada e não em um único locutor, então uma chamada com inglês americano, indiano e brasileiro é legendada da mesma forma.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.