Bahasa Inggris ke Portugis
Terjemahkan rapat Anda Bahasa Inggris ke Portugis — secara real time.
Teks terjemahan langsung Bahasa Inggris ke Portugis untuk Google Meet, Zoom dan Teams. Untuk tim yang berbasis di Brasil yang bekerja dengan perusahaan berbahasa Inggris.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Siapa yang membaca subtitle bahasa Inggris ke bahasa Portugis
Kebanyakan dari Brasil: tim teknik, desain, dan dukungan bekerja untuk perusahaan yang berkantor pusat di tempat lain, pada panggilan yang dijalankan dalam bahasa Inggris karena itu satu-satunya bahasa yang dibagikan semua orang.
Brasil juga tempat Trippi melihat pangsa besar dari instalannya, yang tidak mengherankan — hari kerja tumpang tindih dengan kedua pantai AS dan Eropa, sehingga orang di sini menghadiri lebih banyak rapat lintas bahasa daripada kebanyakan.
Apa yang canggung dari arah ini
Bahasa Portugis Brasil dan Eropa berbeda cukup jauh sehingga terjemahan yang disesuaikan untuk satu terasa kaku bagi yang lain — dalam kosakata, cara penggunaan orang kedua, dan kebiasaan tanda baca. Trippi menargetkan Bahasa Portugis Brasil, varian yang hampir seluruh permintaan ini berasal dari.
Bahasa Portugis juga lebih panjang dibandingkan bahasa Inggris, jadi lebar overlay menjadi penting. Dan false friends sangat umum pada panggilan bisnis: pretender, eventualmente, parentes semuanya berarti sesuatu yang lain dari yang terlihat, yang merupakan alasan lain mengapa baris bahasa Inggris yang dikenali tetap ditampilkan di layar.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini Portugis Brasil atau Eropa?+
Bahasa Portugis Brasil. Pembaca Portugis Eropa akan mengikutinya tanpa masalah, tetapi beberapa frasa akan terdengar seperti Brasil.
Apakah ini bekerja pada panggilan dengan berbagai aksen?+
Ya. Pengenalan dilakukan pada bahasa yang diucapkan, bukan pada satu pembicara saja, jadi panggilan dengan bahasa Inggris Amerika, India, dan Brasil akan diberi subtitle dengan cara yang sama.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Nyalakan di pertemuan Anda
Buka panggilan di browser Anda dan klik ikon Trippi.
Baca subtitle yang diterjemahkan
Lihat setiap kalimat dalam bahasa Anda, saat diucapkan.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.