영어에서 포르투갈어로
회의를 번역하세요 영어에서 포르투갈어로 — 실시간으로.
실시간 번역 자막 영어에서 포르투갈어로 Google Meet, Zoom 및 Teams용. 영어를 우선 사용하는 회사와 함께 일하는 브라질 기반 팀용.
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
누가 영어에서 포르투갈어로 캡션을 읽나요
압도적으로 브라질: 다른 국가에 본사가 있는 회사들을 위해 일하는 엔지니어링, 디자인, 지원팀이 영어로만 진행되는 통화를 함. 왜냐하면 그 언어가 모두가 공유하는 유일한 언어이기 때문입니다.
브라질은 또한 Trippi이 상당한 설치 비율을 기록하는 곳이며, 놀랍지 않습니다 — 근무 시간이 미국 양쪽 해안과 유럽과 겹치기 때문에, 이곳 사람들은 대부분보다 더 많은 다국어 회의에 참여합니다.
이 방향이 어색한 점
브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어는 충분히 달라 한쪽에 맞춘 번역은 다른 쪽에서 딱딱하게 읽힐 수 있습니다 — 어휘, 2인칭 사용 방식, 구두점 습관에서. Trippi는 브라질 포르투갈어를 대상으로 하며, 대부분의 수요가 이 변종에서 발생합니다.
포르투갈어도 영어에 비해 길이가 길어 오버레이 너비가 중요합니다. 그리고 비즈니스 통화에서는 거짓 친구 단어가 유난히 많이 나타납니다: pretender, eventualmente, parentes 이들은 겉으로 보이는 것과 다른 의미를 가지고 있으며, 이것이 인식된 영어 문장이 화면에 그대로 유지되는 또 다른 이유입니다.
자주 묻는 질문
브라질 포르투갈어인가요, 유럽 포르투갈어인가요?+
브라질 포르투갈어. 유럽 포르투갈어 독자도 문제없이 이해할 수 있지만, 일부 표현은 브라질식으로 읽힐 것입니다.
여러 억양의 통화에서도 작동하나요?+
예. 인식은 한 명의 화자가 아닌 말해진 언어에 기반하므로, 미국, 인도, 브라질 영어가 섞인 통화도 동일하게 자막 처리됩니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
회의에서 켜기
브라우저에서 통화를 열고 Trippi 아이콘을 클릭하세요.
번역된 자막 읽기
말해지는 대로 여러분의 언어로 모든 문장을 확인하세요.