Weverse 번역하기 살다 마침

Weverse는 자체 조건으로 번역합니다: 앱, 언어 목록, 유료 멤버십.

Weverse는 라이브에 자동 번역 캡션을 제공합니다. 그리고 이것은 당신이 팔로우하는 아티스트의 유료 디지털 멤버십의 일부로 Weverse 앱 안에서 제공됩니다. 웹에서 시청할 경우, 만약 당신이 멤버십을 구매한 아티스트보다 더 많은 아티스트를 팔로우하거나, 당신의 언어가 그들의 목록에 없다면, 켤 수 있는 옵션은 없습니다. Trippi는 반대로 작동합니다: 라이브가 재생되는 브라우저 탭의 소리를 가져와 자체 음성 인식을 실행하고 아래에 번역을 작성합니다 — 68개 언어 중 어떤 것이든 가능하며, 플랫폼의 허가를 받지 않습니다.

플랫폼이 아니라 탭을 따릅니다.

Trippi는 Weverse와 통합되지 않습니다. 이 확장 프로그램은 사용자가 지정한 브라우저 탭의 오디오를 캡처하기 때문에, 같은 확장 프로그램이 Weverse 라이브, YouTube의 재방송, Twitch 카운트다운, 그리고 이전에 번역기를 만든 적이 없는 사이트의 팬카페 스트림까지 다룹니다.

그것이 또한 아티스트가 라이브를 마지막 순간에 다른 곳으로 옮겨도 계속 작동하는 이유이기도 합니다: 깨질 통합은 없고, 소리를 내는 탭만 있을 뿐입니다.

두 줄 모두, 중요 항목을 확인할 수 있습니다

실시간 음성 기계 번역은 이름, 속어 및 내부 농담을 잘못 번역합니다 — 팬덤에서 이 부분이 바로 중요한 부분입니다. Trippi는 번역 위에 인식된 원문을 표시할 수 있어, 문장이 이상하게 읽혀도 실제로 말해진 단어를 보고 판단할 수 있습니다.

자막은 브라우저에서만 표시됩니다. 상대방은 자막을 볼 수 없고, 채팅에도 나타나지 않으며, 방송에서도 공지되지 않습니다.

그것이 하지 않을 것

• Weverse 모바일 앱 내에서는 작동하지 않습니다. Trippi은 Chrome 및 Edge 확장 프로그램이므로 라이브는 컴퓨터의 브라우저 탭에서 재생되어야 합니다.
• 기존 자막 트랙을 번역하지 않습니다. 이미 자막이 있는 녹화 영상이라면 자막 번역기가 더 빠르고 정확합니다 — Trippi는 아직 자막이 없는 음성용입니다.
• 팬서브가 아닙니다. 이는 라이브 발언의 기계 번역으로, 실시간으로 진행되는 내용을 따라가기에는 충분하지만 인용용은 아닙니다.