YouTube Live
a를 번역하다 라이브 스트리밍 실행 중일 때
YouTube 실시간 스트리밍 및 브라우저 동영상에서 실시간 번역 자막 제공, 자동 캡션은 말하고 있는 언어만 보여줌.
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
자동 자막은 사용자가 말하는 언어로 제공됩니다.
YouTube은 라이브 방송을 자동으로 자막 처리하지만, 그 자막 트랙은 스트림의 언어로 제공됩니다. 라이브 방송에서 이를 자신의 언어로 바꾸는 것은 시청자가 단순히 켜는 기능이 아닙니다. Trippi은 탭을 청취하고 번역을 아래에 작성하며, 스트림이 라이브, 프리미어 또는 일반 영상이든 동일하게 동작합니다.
라이브 스트리밍이 비디오보다 어려운 이유
완성된 비디오에는 업로드한 사람이 번역된 자막 트랙을 추가할 수 있습니다. 라이브 스트림에는 그런 순간이 없습니다: 단어는 잠시 존재하다 사라지고, 자막을 추가할 수 있는 사람은 현재 말하고 있는 사람입니다.
그것이 전체 격차입니다. Trippi는 오디오가 도착하는 대로 기록하고, 다음 문장이 말해지는 동안 문장을 번역합니다. 이것이 지금 보고 있는 사람에게 유일하게 도움이 되는 방식입니다.
YouTube만 해당되지 않습니다
캡처는 각 탭별로 이루어지므로, Twitch에서의 스트림, 주최자의 자체 페이지에서의 회의 방송, 탭에서 재생되는 팟캐스트 모두 동일한 방식으로 작동합니다.
중요한 것은 소리가 브라우저 탭에서 나온다는 것입니다. 데스크톱 클라이언트는 브라우저 확장 프로그램이 도달할 수 있는 범위 밖입니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
탭에서 스트림 열기
YouTube 탭에서 Trippi 아이콘을 클릭하고 캡션 시작을 누르세요.
스트림을 귀하의 언어로 읽기
모든 문장은 스트림이 진행되는 동안 번역되어 표시됩니다.
자주 묻는 질문
라이브 스트림뿐만 아니라 일반 영상에서도 작동하나요?+
예. 탭에서 재생되는 모든 것에 번역 자막이 표시됩니다.
먼저 YouTube 캡션을 켜야 합니까?+
아니요. Trippi는 오디오 자체를 인식하므로 플랫폼의 자막 트랙 존재 여부나 정확성에 의존하지 않습니다.
YouTube 데스크탑 또는 모바일 앱에서 작동하나요?+
아니요. 이는 Chrome 확장 프로그램이며 브라우저 탭에서 열린 스트림에서 작동합니다.
영상의 기존 자막 트랙을 번역하나요?+
아니요, 그리고 그것이 알아둘 가치가 있는 차이점입니다. 기존 자막 트랙을 번역하는 확장 기능은 이미 자막이 있는 완성된 비디오에서 더 빠르고 저렴합니다. Trippi는 오디오 자체를 인식하는데, 이는 아직 트랙이 없거나—예를 들어 라이브 스트림—자동 생성 자막이 잘못되었을 때 필요합니다.
스트리머나 채팅 참여자가 아무것도 보나요?+
아니요. 자막은 본인의 탭에서만 표시됩니다.
YouTube 라이브 스트림에서 실시간 자막을 받을 수 있나요?+
네 — 그것이 바로 Trippi 가 만들어진 이유입니다. 오디오가 들어오는 즉시 인식하고 스트림이 실행되는 동안 번역된 자막을 그 아래에 작성하므로, 다른 언어로 진행되는 실시간 방송을 여러분의 언어로 실시간, 말보다 1~2초 늦게 볼 수 있습니다. 완성된 캡션 트랙을 기다리지 않으며, 라이브 스트림에는 아직 없습니다.