YouTube Live
Przetłumacz a transmisja na żywo podczas gdy to działa
Napisy tłumaczone w czasie rzeczywistym w YouTube transmisjach na żywo i wideo w przeglądarce, gdzie automatyczne napisy pokazują tylko język, w którym mówi się.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Automatyczne napisy pojawiają się w języku, w którym się mówi.
YouTube automatycznie dodaje napisy do transmisji na żywo, ale ta ścieżka napisów jest w języku strumienia. Przełączenie jej na Twój język podczas transmisji na żywo nie jest czymś, co widz może włączyć. Trippi nasłuchuje zakładki i zapisuje tłumaczenie poniżej, i zachowuje się tak samo, niezależnie od tego, czy transmisja jest na żywo, premierowa, czy zwykłym wideo.
Dlaczego transmisja na żywo jest trudniejsza niż wideo
Gotowe wideo może otrzymać przetłumaczoną ścieżkę napisów od osoby, która je przesłała. Transmisja na żywo nie ma takiego momentu: słowa istnieją przez sekundę, a potem znikają, a osoba, która mogła dodać napisy, jest tą, która właśnie mówi.
To jest cała luka. Trippi transkrybuje dźwięk, gdy nadchodzi, i tłumaczy zdanie, podczas gdy wypowiadane jest następne, co jest jedynym układem, który pomaga osobie oglądającej teraz.
Nie tylko YouTube
Zrzut jest na kartę, więc stream na Twitch, transmisja konferencji na stronie organizatora lub podcast odtwarzany w karcie działają na tej samej zasadzie.
Ważne jest, aby dźwięk wychodził z karty przeglądarki. Klient na komputerze stacjonarnym jest poza zasięgiem rozszerzenia przeglądarki.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Otwórz transmisję strumieniową w karcie
Kliknij ikonę Trippi na karcie YouTube i naciśnij Rozpocznij napisy.
Przeczytaj strumień w swoim języku
Każde zdanie pojawia się przetłumaczone w trakcie transmisji.
Najczęściej zadawane pytania
Czy działa także na zwykłych wideo, nie tylko na transmisjach na żywo?+
Tak. Wszystko, co odtwarza karta, otrzymuje przetłumaczone napisy.
Czy najpierw muszę włączyć napisy YouTube?+
Nie. Trippi rozpoznaje dźwięk samodzielnie, więc nie zależy od obecności ani poprawności ścieżki napisów platformy.
Czy działa w aplikacji YouTube na komputerze lub telefonie?+
Nie. To rozszerzenie Chrome i działa na strumieniu otwartym w karcie przeglądarki.
Czy tłumaczy istniejący napis wideo?+
Nie, i to jest różnica warta poznania. Rozszerzenia, które tłumaczą istniejącą ścieżkę napisów, są szybsze i tańsze przy gotowym wideo, które już ją posiada. Trippi rozpoznaje sam dźwięk, co jest potrzebne, gdy nie ma jeszcze ścieżki — na przykład w transmisji na żywo — lub gdy automatyczna ścieżka jest niepoprawna.
Czy streamer lub ktokolwiek na czacie coś widzi?+
Nie. Napisy są wyświetlane w Twojej własnej karcie.
Czy mogę otrzymać napisy w czasie rzeczywistym na YouTube transmisji na żywo?+
Tak — to jest dokładnie sytuacja, dla której Trippi został stworzony. Rozpoznaje dźwięk w momencie jego nadchodzenia i zapisuje przetłumaczoną linię pod spodem, podczas gdy transmisja trwa, więc transmisja na żywo w innym języku jest odczytywana w twoim języku w czasie rzeczywistym, z opóźnieniem jednej lub dwóch sekund względem mowy. Nie czeka na gotowy zapis napisów, którego transmisja na żywo jeszcze nie posiada.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.