YouTube Live
Dịch một luồng trực tiếp trong khi nó đang chạy
Phụ đề dịch theo thời gian thực trên YouTube các luồng trực tiếp và video trong trình duyệt, nơi chú thích tự động chỉ cung cấp ngôn ngữ đang được nói.
Miễn phí để bắt đầu · Hoạt động trên trình duyệt của bạn · Âm thanh của bạn vẫn riêng tư
Phụ đề tự động xuất hiện bằng ngôn ngữ đang được nói.
YouTube tự động chú thích trực tiếp một buổi phát sóng, nhưng bản chú thích đó sẽ ở ngôn ngữ của luồng phát. Chuyển nó sang ngôn ngữ của bạn trong một buổi phát trực tiếp không phải là điều người xem có thể bật. Trippi lắng nghe tab và viết bản dịch bên dưới, và nó hoạt động giống nhau cho dù luồng đang phát trực tiếp, buổi ra mắt hay một video bình thường.
Tại sao phát trực tiếp khó hơn video
Một video hoàn chỉnh có thể được người tải lên gắn phụ đề dịch. Một luồng trực tiếp thì không có khoảnh khắc đó: những lời nói xuất hiện trong một giây rồi biến mất, và người có thể thêm phụ đề chính là người đang nói.
Đó là toàn bộ khoảng cách. Trippi phiên âm âm thanh khi nó đến và dịch câu trong khi câu tiếp theo đang được nói, đây là cách sắp xếp duy nhất giúp ai đó đang xem ngay bây giờ.
Không chỉ YouTube
Việc ghi lại là theo tab, vì vậy một luồng trên Twitch, một buổi hội nghị phát sóng trên trang của người tổ chức hoặc một podcast đang phát trong tab đều hoạt động theo cùng một cơ chế.
Điều quan trọng là âm thanh phát ra từ một tab trình duyệt. Một ứng dụng trên máy tính để bàn nằm ngoài khả năng của tiện ích mở rộng trình duyệt.
Cách hoạt động
Thêm vào Chrome
Chỉ một cú nhấp từ Cửa hàng Web Chrome. Không cần tài khoản, không cần trình hướng dẫn cài đặt.
Mở luồng trực tiếp trong một tab
Nhấp vào biểu tượng Trippi trên tab YouTube và nhấn Bắt đầu phụ đề.
Đọc luồng bằng ngôn ngữ của bạn
Mỗi câu xuất hiện được dịch khi luồng đang chạy.
Các câu hỏi thường gặp
Nó có hoạt động trên video thông thường nữa không, không chỉ luồng trực tiếp?+
Có. Bất cứ điều gì tab phát đều có phụ đề được dịch.
Tôi có cần bật phụ đề YouTube trước không?+
Không. Trippi nhận dạng âm thanh tự nó, vì vậy nó không phụ thuộc vào việc bản phụ đề của nền tảng có sẵn hoặc chính xác.
Nó có hoạt động trong ứng dụng YouTube trên máy tính để bàn hoặc di động không?+
Không. Đây là một tiện ích mở rộng Chrome và hoạt động trên luồng mở trong tab trình duyệt.
Nó có dịch bản phụ đề hiện có của video không?+
Không, và đó là sự khác biệt đáng để biết. Các tiện ích mở rộng dịch một bản phụ đề hiện có nhanh hơn và rẻ hơn trên một video đã hoàn thiện mà đã có sẵn phụ đề. Trippi nhận diện âm thanh trực tiếp, điều này là cần thiết khi chưa có bản phụ đề nào — như một buổi phát trực tiếp — hoặc khi bản phụ đề tự động sai.
Người phát trực tuyến hoặc bất kỳ ai trong chat có thấy gì không?+
Không. Phụ đề được vẽ trong tab riêng của bạn.
Tôi có thể nhận phụ đề thời gian thực trên luồng trực tiếp YouTube không?+
Vâng — đó chính là trường hợp Trippi được xây dựng để phục vụ. Nó nhận dạng âm thanh ngay khi âm thanh phát ra và ghi dòng dịch dưới đó trong khi luồng đang chạy, vì vậy một buổi phát sóng trực tiếp bằng ngôn ngữ khác sẽ được đọc bằng ngôn ngữ của bạn theo thời gian thực, chậm hơn giọng nói một hoặc hai giây. Nó không chờ một bản phụ đề hoàn chỉnh, điều mà một luồng trực tiếp chưa có.
Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn
Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.