Dịch một Weverse trực tiếp khi nó xảy ra

Weverse tự dịch theo điều khoản của nó: ứng dụng của nó, danh sách ngôn ngữ của nó, Gói Hội viên trả phí của nó.

Weverse thực sự đặt phụ đề tự động dịch trên các buổi phát trực tiếp, và chúng xuất hiện như một phần của Gói Hội viên Kỹ thuật số trả phí cho nghệ sĩ mà bạn theo dõi, bên trong ứng dụng Weverse. Nếu bạn xem trên web, nếu bạn theo dõi nhiều nghệ sĩ hơn số lượng gói hội viên bạn mua, hoặc nếu ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách của họ, thì không có gì để bật. Trippi hoạt động theo cách ngược lại: nó lấy âm thanh từ tab trình duyệt mà buổi phát trực tiếp đang chạy, chạy nhận dạng giọng nói của riêng nó và viết bản dịch bên dưới — bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong 68 ngôn ngữ của nó, và không cần xin phép nền tảng.

Nó theo tab, không phải nền tảng

Trippi không bao giờ tích hợp với Weverse. Nó ghi lại âm thanh từ bất kỳ tab trình duyệt nào bạn hướng đến, điều này có nghĩa là cùng một tiện ích mở rộng có thể bao phủ một Weverse trực tiếp, một phát lại trên YouTube, một đồng hồ đếm ngược trên Twitch và một luồng fancafe trên một trang web mà chưa ai từng xây dựng bộ dịch cho nó.

Đó cũng là lý do tại sao nó vẫn hoạt động khi một nghệ sĩ di chuyển buổi biểu diễn trực tiếp đến nơi khác vào phút cuối: không có tích hợp nào bị phá vỡ, chỉ có một tab đang phát âm thanh.

Cả hai dòng, để bạn có thể kiểm tra dòng nào quan trọng

Dịch máy của lời nói trực tiếp thường sai tên, từ lóng và các trò đùa nội bộ — trong một fandom, đây chính là phần mà bạn quan tâm nhất. Trippi có thể hiển thị bản gốc được nhận diện ở trên bản dịch, vì vậy khi một dòng đọc có vẻ lạ bạn có thể xem những từ thực sự đã được nói và tự đánh giá.

Phụ đề chỉ được hiển thị trong trình duyệt của bạn. Nghệ sĩ không thấy, trò chuyện không thấy, và không có gì được thông báo trên buổi phát.

Những gì nó sẽ không làm

• Nó không hoạt động bên trong ứng dụng di động Weverse. Trippi là một Chrome và tiện ích mở rộng Edge, vì vậy buổi phát trực tiếp phải được chơi trong một tab trình duyệt trên máy tính.
• Nó không dịch một bản phụ đề có sẵn. Đối với video đã được ghi lại mà đã có phụ đề, một công cụ dịch phụ đề nhanh hơn và chính xác hơn — Trippi dành cho lời nói chưa có phụ đề.
• Nó không phải là fan-sub. Nó là dịch máy của lời nói trực tiếp, đủ tốt để theo dõi trực tiếp khi sự kiện diễn ra, không dùng để trích dẫn.