YouTube Live
Terjemahkan siaran langsung sementara itu berjalan
Teks terjemahan real-time di atas YouTube siaran langsung dan video di browser, di mana auto-caption hanya memberi Anda bahasa yang sedang diucapkan.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Teks otomatis muncul dalam bahasa yang sedang dibicarakan.
YouTube memberi keterangan siaran langsung secara otomatis, tetapi trek keterangan itu dalam bahasa dari siaran tersebut. Mengubahnya ke bahasa Anda pada siaran langsung bukanlah sesuatu yang dapat diaktifkan oleh penonton. Trippi mendengarkan tab dan menulis terjemahannya di bawahnya, dan berperilaku sama baik siaran itu langsung, premiere, atau video biasa.
Mengapa siaran langsung lebih sulit daripada video
Video yang sudah selesai dapat diberi trek subtitle terjemahan oleh siapa pun yang mengunggahnya. Streaming langsung tidak punya momen seperti itu: kata-kata muncul selama satu detik dan kemudian hilang, dan orang yang bisa menambahkan subtitle adalah orang yang sedang berbicara.
Itulah seluruh kesenjangan. Trippi menyalin audio saat tiba dan menerjemahkan kalimat saat kalimat berikutnya sedang diucapkan, inilah satu-satunya pengaturan yang membantu seseorang menonton sekarang.
Bukan hanya YouTube
Tangkapannya per tab, jadi sebuah stream di Twitch, siaran konferensi di halaman penyelenggara sendiri, atau podcast yang diputar di tab semua bekerja dengan mekanisme yang sama.
Yang penting adalah bahwa suara keluar dari tab browser. Klien desktop berada di luar jangkauan apa yang dapat dilakukan oleh ekstensi browser.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka stream di tab
Klik ikon Trippi di tab YouTube dan tekan Mulai subtitle.
Baca aliran dalam bahasa Anda
Setiap kalimat tampak diterjemahkan saat siaran berjalan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini bekerja pada video biasa juga, bukan hanya siaran langsung?+
Ya. Apa pun yang diputar di tab mendapatkan subtitle terjemahan.
Apakah saya perlu menyalakan caption YouTube terlebih dahulu?+
No. Trippi mengenali audio itu sendiri, sehingga tidak tergantung pada trek teks platform yang ada atau benar.
Apakah ini bekerja di aplikasi YouTube desktop atau mobile?+
Tidak. Itu adalah ekstensi Chrome dan bekerja pada stream yang dibuka di tab browser.
Apakah ini menerjemahkan trek subtitle yang sudah ada di video?+
Tidak, dan itulah perbedaan yang perlu diketahui. Ekstensi yang menerjemahkan jalur teks yang sudah ada lebih cepat dan lebih murah pada video yang sudah selesai dan sudah memilikinya. Trippi mengenali audio itu sendiri, yang Anda butuhkan ketika belum ada jalur — seperti siaran langsung — atau ketika jalur otomatis salah.
Apakah streamer atau siapa pun di obrolan melihat sesuatu?+
Tidak. Subtitle digambar di tab Anda sendiri.
Apakah saya bisa mendapatkan subtitle secara real-time pada YouTube live stream?+
Ya — itulah kasus yang Trippi dibuat untuk itu. Ia mengenali audio saat tiba dan menulis baris terjemahan di bawahnya sambil aliran berlangsung, sehingga siaran langsung dalam bahasa lain terbaca dalam bahasa Anda secara real time, satu atau dua detik di belakang ucapan. Ia tidak menunggu trek caption selesai, yang belum dimiliki oleh siaran langsung.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.