SOOP streams
Terjemahkan sebuah SOOP arus sebagaimana terjadinya
Teks terjemahan di atas siaran SOOP di browser Anda, dalam 68 bahasa. Tidak ada yang diposting ke chat dan streamer tidak diberitahu.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
SOOP menerjemahkan obrolan untuk semua orang. Suara streamer, hanya di siaran resmi.
SOOP, platform yang sebelumnya disebut AfreecaTV, telah melangkah lebih jauh daripada kebanyakan dalam penerjemahan: obrolan diterjemahkan secara otomatis, tanpa ada yang menekan apapun, dan siaran resmi — turnamen esports, acara yang dipentaskan — mendapatkan AI pengubah suara ke teks dengan terjemahan ke beberapa bahasa. Kesenjangan ada pada semua yang lain. Di saluran streamer biasa, tempat audiens sebenarnya menghabiskan malamnya, ucapannya tidak diberi teks sama sekali, dan tidak ada pengaturan di sisi Anda yang dapat mengubah itu.
Dibuat untuk saluran sehari-hari, bukan hanya siaran resmi
Turnamen adalah siaran yang paling mungkin mendapatkan terjemahan resmi dan paling kecil kemungkinannya memerlukan satu, karena esports dapat ditonton melalui game itu sendiri. Saluran yang sulit diikuti adalah yang di mana seseorang berbicara selama empat jam — dan itulah persis saluran yang tidak dicakup oleh teks AI.
Trippi tidak membedakan keduanya. Ia menangkap audio tab, sehingga acara resmi dan siaran pribadi mendapatkan perlakuan yang sama, dalam salah satu dari 68 bahasa yang Anda pilih.
Obrolan diterjemahkan, ucapan tidak
Mendapatkan obrolan dalam bahasa Anda sementara pembicara tetap tidak dapat dipahami adalah pengalaman yang aneh: Anda bisa membaca reaksi audiens terhadap sesuatu yang tidak Anda tangkap. Menambahkan teks bicara menutup lingkaran, dan keduanya tidak bertentangan, karena Trippi mendengarkan audio dan tidak pernah menyentuh panel obrolan.
Asli yang dikenali bisa tetap di atas terjemahan, yang berguna saat seorang streamer membaca nama pengguna Korea dengan suara keras.
Apa yang Anda butuhkan untuk memulai
- Stream SOOP dibuka di tab browser di komputer.
- Tidak ada akun SOOP dan tidak ada langganan ke streamer.
- Bahasa yang Anda dengar dan bahasa yang ingin Anda baca.
- Anda dapat memulai secara gratis, tanpa akun.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka stream di tab
Klik ikon Trippi di tab SOOP dan tekan Mulai subtitle.
Baca aliran dalam bahasa Anda
Subtitle berjalan di bawah aliran saat diputar — hanya di layar Anda.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah SOOP menerjemahkan apa yang dikatakan penyiar?+
Dalam siaran resmi seperti turnamen esports, ini menerapkan AI speech-to-text dengan terjemahan ke beberapa bahasa. Di saluran streamer biasa, pembicaraan tidak diberi caption.
Apakah ini sama dengan AfreecaTV?+
Ya. AfreecaTV diganti namanya menjadi SOOP, dan platform global serta Korea-nya digabung pada awal 2026.
Apakah obrolan akan melihat subtitle?+
Tidak. Mereka hanya digambar di browser Anda, dan tidak ada yang diposting ke obrolan.
Apakah ini bekerja pada VOD serta siaran langsung?+
Ya, selama diputar di tab browser. Trippi menerjemahkan apa pun yang diputar di tab itu, baik secara langsung maupun rekaman.
Bagaimana saya menerjemahkan aliran SOOP ke bahasa saya?+
Buka stream di tab browser, klik ikon Trippi dan tekan Mulai subtitle. Anda memilih bahasa yang Anda dengar — biasanya Korea — dan bahasa yang Anda baca: Inggris, Jerman, Rusia, atau salah satu dari 68 bahasa lainnya. Subtitle berjalan di bawah stream saat diputar, di saluran mana pun, tidak hanya pada siaran resmi.
Berapa biayanya?+
Anda dapat memulai secara gratis, tanpa akun. Paket berbayar mulai dari $6 per bulan untuk 10 jam — lihat harga.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.