SOOP streams
Перекласти SOOP потік як це відбувається
Перекладені субтитри під час трансляції SOOP у вашому браузері, у 68 мовах. Нічого не публікується в чаті, і стрімер не отримує повідомлення.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
SOOP перекладає чат для всіх. Голос стрімера лише на офіційних трансляціях.
SOOP, платформа раніше відома як AfreecaTV, досягла більшого прогресу в перекладі: чат перекладається автоматично, без натискання будь-яких кнопок, а офіційні трансляції — кіберспортивні турніри, постановочні події — отримують AI перетворення мови в текст з перекладом кількома мовами. Решта — це все інше. На звичайному каналі стрімера, де аудиторія фактично проводить вечори, мова зовсім не субтитрується, і жодна настройка на вашому боці цього не змінює.
Створено для щоденних каналів, а не лише для офіційних трансляцій
Турніри — це трансляції, які найімовірніше отримають офіційний переклад і найменш ймовірно потребуватимуть його, тому що кіберспорт можна дивитися через саму гру. Канали, які важко стежити, — це ті, де хтось говорить протягом чотирьох годин, — і саме для таких AI субтитри не покривають.
Trippi не розрізняє між ними. Він захоплює аудіо вкладки, тож офіційна подія та особисте мовлення отримують однакове оброблення, якою б із 68 мов ви не обрали.
Чат перекладається, мова — ні
Коли чат надходить вашою мовою, а людина, яка говорить, залишається незрозумілою, це дивний досвід: ви можете читати реакцію аудиторії на те, що ви не зрозуміли. Додавання субтитрів для мови закриває цей цикл, і вони не конфліктують, бо Trippi слухає аудіо і ніколи не торкається панелі чату.
Визнаний оригінал може залишатися над перекладом, що варто зберігати, коли стример зачитує корейські імена користувачів вголос.
Що вам потрібно, щоб почати
- Потік SOOP відкритий у вкладці браузера на комп’ютері.
- Немає акаунта SOOP і передплати на стрімер.
- Мова, яку ви чуєте, і мова, яку ви хочете читати.
- Ви можете почати безкоштовно, без облікового запису.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Відкрийте стрім у вкладці
Натисніть на значок Trippi на вкладці SOOP і натисніть Почати субтитри.
Читайте потік вашою мовою
Субтитри йдуть під час трансляції — лише на вашому екрані.
Часті запитання
Чи перекладає SOOP те, що каже стрімер?+
На офіційних трансляціях, таких як турніри з кіберспорту, застосовується AI для перетворення мови в текст з перекладом на кілька мов. На каналі звичайного стрімера мова не підписується.
Це те саме, що AfreecaTV?+
Так. AfreecaTV було перейменовано на SOOP, а його глобальні та корейські платформи були об'єднані на початку 2026 року.
Чи бачитиме чат субтитри?+
Ні. Вони відображаються лише у вашому браузері, і нічого не публікується в чат.
Воно працює на VOD так само, як і в прямому ефірі?+
Так, якщо він відтворюється у вкладці браузера. Trippi перекладає те, що відтворює вкладка, у прямому ефірі чи записане.
Як перекласти SOOP-потік на мову, яку я розумію?+
Відкрийте стрім у вкладці браузера, натисніть іконку Trippi і натисніть «Почати субтитри». Ви обираєте мову, яку чуєте — корейську, здебільшого — та мову, яку читаєте: англійську, німецьку, російську або будь-яку з 68 інших мов. Субтитри відображаються під стрімом під час його відтворення, на будь-якому каналі, не лише на офіційних трансляціях.
Скільки це коштує?+
Ви можете почати безкоштовно, без облікового запису. Платні плани починаються від $6 на місяць за 10 годин — дивіться ціни.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.