SOOP을 날것 그대로 번역하다 스트림 일어나는 대로

SOOP는 채팅을 모두에게 번역합니다. 스트리머의 음성은 공식 방송에서만 가능합니다.

SOOP, 이전 이름 AfreecaTV였던 플랫폼은 번역에서 대부분의 플랫폼보다 앞서 나갔습니다. 채팅은 아무도 버튼을 누르지 않아도 자동으로 번역되며, 공식 방송 — e스포츠 토너먼트, 기획 이벤트 — 은 여러 언어로 AI 음성-텍스트 및 번역 기능을 제공합니다. 나머지 부분은 전부 차이가 있습니다. 일반 스트리머 채널에서는 시청자들이 실제로 시간을 보내는 곳에서 음성 자막이 전혀 제공되지 않으며, 사용자 쪽 설정을 바꿔도 바뀌지 않습니다.

일상 채널용으로 만들어졌으며, 공식 방송에만 국한되지 않습니다

토너먼트는 공식 번역이 생길 가능성이 가장 높은 스트림이며 번역이 필요할 가능성이 가장 낮습니다. 왜냐하면 e스포츠는 게임 자체를 통해 시청할 수 있기 때문입니다. 따라가기 어려운 채널은 누군가가 4시간 동안 말하는 채널이며 — 바로 그 채널이 AI 자막이 적용되지 않는 곳입니다.

Trippi 구분하지 않습니다. 탭 오디오를 캡처하므로 공식 이벤트와 개인 방송 모두 동일하게 처리되며, 선택한 68개 언어 중 어느 것이든 가능합니다.

채팅은 번역되지만, 음성은 번역되지 않습니다.

말하는 사람은 이해할 수 없지만 채팅이 자신의 언어로 도착하는 경험은 특이합니다: 잡아내지 못한 상황에 대해 청중이 반응하는 모습을 읽을 수 있습니다. 스피치 자막을 추가하면 루프가 완성되며, 두 가지는 서로 충돌하지 않습니다. 왜냐하면 Trippi는 오디오를 듣고 채팅 패널에는 절대 손대지 않기 때문입니다.

인식된 원문은 번역 위에 남길 수 있으며, 스트리머가 한국어 사용자 이름을 소리 내어 읽을 때 유지할 가치가 있습니다.

시작하는 데 필요한 것

• 브라우저 탭에서 컴퓨터로 열린 SOOP 스트림.
• SOOP 계정 없음, 스트리머 구독 없음.
• 당신이 듣는 언어와 읽고 싶은 언어.
• 계정 없이도 무료로 시작할 수 있습니다.