틱톡 번역하기 라이브 마침

TikTok은 LIVE 주변의 텍스트는 번역하지만, 진행자의 발언은 번역하지 않습니다

TikTok은 텍스트 번역에 능합니다: 영상 자막, 댓글, 프로필. 하지만 LIVE 중에는 다른 기계를 필요로 합니다. 이때 콘텐츠는 누군가가 한 시간 동안 말하는 것입니다. TikTok이 LIVE에서 자막 토글을 보여주더라도, 화면에 표시되는 단어는 말하는 언어 그대로입니다 — 따라서 한국인이나 인도네시아인 진행자는 화면에서 한국어 또는 인도네시아어로 남습니다. 실시간 방송을 여러분의 언어로 변환하는 설정은 없습니다.

Trippi는 웹 플레이어에서 LIVE로 번역합니다

대부분의 사람들은 휴대폰에서 TikTok을 보고, 확장 프로그램은 모바일 앱에 접근할 수 없습니다. 웹 플레이어가 출발점입니다: tiktok.com은 일반 브라우저 탭에서 라이브 방송을 재생하며, 일반 탭 오디오가 제공되며, 그것이 바로 Trippi가 필요한 전부입니다.

LIVE가 탭에 있으면, 메커니즘은 다른 곳과 동일합니다 — 음성을 인식하고 아래에 번역된 줄을 쓰며, TikTok에 아무것도 묻지 않습니다.

영어로 전환하지 않는 호스트를 위해 제작됨

번역할 가치가 있는 LIVE는 진행자가 자신의 청중과 자연스럽게 대화하는 경우입니다 — 바하사어 쇼핑 스트림, 한국어로 질문에 답하는 크리에이터, 포르투갈어를 사용하는 음악가. 이런 경우가 바로 영어 트랙이 절대 제공되지 않는 이유입니다. 진행자가 외국 청중을 위해 공연하는 것이 아니기 때문입니다.

Trippi 또한 번역 위에 인식된 원문을 보여줄 수 있으며, 이를 통해 제품 이름이나 사용자 이름이 소리 내어 읽힌 경우와 잘못된 번역을 구분할 수 있습니다.

그것이 하지 않을 것

• TikTok 모바일 앱에서는 작동하지 않습니다. LIVE는 컴퓨터의 브라우저 탭에서 열어야 합니다.
• 일반 TikTok 게시물의 비디오 캡션을 번역하지 않습니다 — 이미 텍스트 트랙이 있으며, 자막 번역기가 더 잘 처리합니다.
• 채팅에 아무것도 쓰지 않으며, 선물을 보내지 않고, 시청자 목록에도 나타나지 않습니다.