TikTok LIVE
Bir TikTok'u çevir CANLI olduğu gibi
Tarayıcınızda bir TikTok LIVE üzerinde 68 dilde çevrilmiş altyazılar. Sohbete hiçbir şey gönderilmez ve ev sahibi bilgilendirilmez.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
TikTok bir CANLI yayının etrafındaki metni çevirir, ancak sunucunun söylediklerini çevirmez
TikTok metin çevirisinde iyidir: videolardaki altyazılar, yorumlar, biyograficiler. Ancak bu, bir CANLI yayında ihtiyaç duyduğunuz makineden farklıdır; burada içerik birinin bir saat konuşmasıdır. TikTok, bir CANLI yayında altyazı geçişi gösteriyorsa, söylenen kelimeleri konuşulan dilde yazar — böylece bir Koreli veya Endonezyalı sunucu ekranda Korece veya Endonezyaca kalır. Canlı yayını kendi dilinizde gösteren bir ayar yoktur.
Trippi web oynatıcıda CANLI çeviri yapar
Çoğu kişi TikTok’u telefonda izler ve bir uzantı mobil uygulamaya erişemez. Web oynatıcı başlangıçtır: tiktok.com, canlı yayınları (LIVEs) normal bir tarayıcı sekmesinde, normal sekme sesiyle oynatır ve bu, Trippi için yeterlidir.
CANLI, bir sekmede olduğunda, mekanizma her yerde olduğu gibi çalışır — konuşmayı tanır ve altına çevrilmiş satırı yazar, TikTok’tan herhangi bir şey istemeden.
İngilizceye geçmeyen ev sahipleri için yapıldı
Çevrilmeye değer CANLI yayınlar, ev sahibi kendi kitlesiyle doğal bir şekilde konuştuğu yayınlardır — Bahasa dilinde bir alışveriş yayını, Korece olarak soruları yanıtlayan bir içerik üreticisi, Portekizce bir müzisyen. İşte İngilizce altyazı hiç gelmeyenler tam olarak bunlardır, çünkü ev sahibi yabancı bir izleyici için performans sergilemiyordur.
Trippi ayrıca çevirinin üzerinde tanınan orijinali gösterebilir, böylece yanlış çeviriyi bir ürün adı veya bir kullanıcı adının yüksek sesle okunmasıyla karıştırmazsınız.
Yapmayacağı şey
- TikTok mobil uygulamasında çalışmaz. CANLI yayın bir bilgisayarda tarayıcı sekmesinde açık olmalıdır.
- Normal TikTok gönderilerindeki video altyazılarını çevirmiyor — bunların zaten bir metin parçası var ve bir altyazı çevirmeni onları daha iyi işler.
- Sohbete hiçbir şey yazmaz, hediye göndermez ve izleyici listesinde görünmez.
Nasıl çalışır
Chrome ekle
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık. Hesap yok, kurulum sihirbazı yok.
Canlı yayını bir tarayıcı sekmesinde açın
tiktok.com’da canlı yayını açın, Trippi simgesine tıklayın ve Altyazıları Başlat’a basın.
Canlı yayını dilinizde okuyun
Her cümle, konuşmadan bir saniye sonra sizin dilinizde görünür.
Sıkça sorulan sorular
TikTok CANLI konuşmayı çeviriyor mu?+
Hayır. TikTok metni çevirir — altyazılar, yorumlar, biyografiler. Canlı yayında altyazı açma kapama seçeneği varsa, konuşulan dilde kelimeleri yazar, başka bir dile çeviri yapılmaz.
TikTok hesabına ihtiyacım var mı?+
Kamusal CANLI yayınlar genellikle hesapsız izlenebilir ve Trippi kendi hesabını gerektirmez.
Sunucu bunu görecek mi?+
Hayır. Altyazılar yalnızca tarayıcınızda çizilir. Sohbete hiçbir şey gönderilmez ve bildirim gönderilmez.
Bu normal TikTok videolarında çalışıyor mu?+
Onların sesini çevirebilir, ancak bir başlık izi olan normal bir gönderi için bir altyazı çevirmeni daha hızlı ve daha doğrudur. Trippi henüz altyazısı olmayan konuşmalar içindir — ki bu bir CANLI yayındır.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.