Twitch streams
Przetłumacz Twitch strumień na żywo
Napisy tłumaczone w czasie rzeczywistym podczas jakiegokolwiek streamu Twitch w przeglądarce. Streamer nic nie ustawia i nic nie pojawia się na czacie.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Twitch nie ma tłumaczenia na żywo, a napisy, które posiada, są w języku, którym się mówi.
Napisy zamknięte na Twitch pochodzą z własnego oprogramowania streamera i są transkrypcją tego, co jest mówione — a nie tłumaczeniem. To oznacza, że transmisja w koreańskim, portugalskim lub niemieckim pozostaje w koreańskim, portugalskim lub niemieckim niezależnie od tego, co włączysz. Trippi przechwytuje dźwięk z karty Twitch, rozpoznaje mowę i zapisuje twój język poniżej na żywo, podczas trwania transmisji. Streamer nie musi nic instalować i nic o tobie nie pojawia się po ich stronie.
Każda transmisja, nie tylko Twitch
Ponieważ Trippi słucha karty przeglądarki, a nie platformy, ta sama wtyczka obsługuje Twitch, Kick, YouTube Live, retransmisję na stronie fanowskiej i stream osadzony w poście na forum. Jeśli odtwarza się w karcie przeglądarki i wydaje dźwięk, można go opisać napisami.
To obejmuje części transmisji, które platformy w ogóle nie podpisują: współprowadzącego po drugiej stronie połączenia, osobę w lobby gry, gościa, który wpadł na dziesięć minut.
Mowa, nie czat
Trippi tłumaczy to, co mówią ludzie. Czat pozostaje w formie tekstu — do strumienia wiadomości odpowiednim narzędziem jest tłumacz tekstu, a takich jest kilka. Rozdzielenie tych dwóch funkcji jest celowe: zdanie wypowiedziane na głos przez streamera to część, która nie ma napisów.
Napisy pojawiają się z opóźnieniem jednej lub dwóch sekund po mowie, ponieważ najpierw trzeba usłyszeć zdanie, aby je przetłumaczyć. W transmisji na żywo zauważysz to znacznie mniej niż w rozmowie, ponieważ nikt nie czeka na Twoją odpowiedź.
Czego nie zrobi
- Nie działa w aplikacji desktopowej ani konsolowej Twitch — transmisja musi być otwarta w karcie przeglądarki w Chrome lub Edge.
- Nie tłumaczy czatu, emotikon ani grafik na ekranie. Tłumaczy mowę.
- Na VOD, które już ma ścieżkę napisów, tłumacz napisów będzie szybszy i dokładniejszy. Trippi jest przeznaczone do mowy na żywo, która jeszcze nie ma napisów.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Otwórz transmisję strumieniową w karcie
Kliknij ikonę Trippi na karcie Twitch i naciśnij Rozpocznij napisy.
Przeczytaj strumień w swoim języku
Napisy pojawiają się pod transmisją podczas jej odtwarzania — tylko na twoim ekranie.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Twitch samodzielnie tłumaczy transmisje?+
Nie. Twitch może wyświetlać napisy w języku mówionym, gdy streamer korzysta z oprogramowania, które je generuje, ale nie tłumaczy streamu na twój język.
Czy streamer coś widzi lub otrzymuje powiadomienie?+
Nie. Nic nie jest dodawane do transmisji, nic nie jest publikowane na czacie, i nic o Tobie nie trafia na panel streamera. Napisy istnieją tylko w Twojej przeglądarce.
Czy tłumaczy też czat?+
Nie — Trippi tłumaczy mowę. Czaty to już tekst, a tłumacz tekstu radzi sobie z tym lepiej.
Czy działa na VOD i klipach?+
Tak, jeśli odtwarzają je w karcie przeglądarki. Ale jeśli wideo już zawiera ścieżkę napisów, lepszą drogą jest przetłumaczenie tej ścieżki — Trippi jest przeznaczone do mowy, której nikt nie napisał w formie napisów.
Czy mogę oglądać transmisję Twitch po niemiecku lub chińsku?+
Tak. Bez względu na to, jakim językiem mówi streamer, Trippi pisze napisy w wybranym przez ciebie języku — niemieckim, chińskim, tradycyjnym lub uproszczonym i 64 innych. Odczytuje dźwięk z karty Twitch, więc transmisja po koreańsku, angielsku lub portugalsku pojawia się w twoim języku podczas jej trwania, bez konieczności ustawiania czegokolwiek przez streamera.
Ile to kosztuje?+
Możesz zacząć za darmo, bez konta. Plany płatne zaczynają się od $6 miesięcznie za 10 godzin — zobacz ceny.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.