Англійська на хінді
Перекладай свої зустрічі Англійська на хінді — у реальному часі.
Живі перекладені субтитри Англійська на хінді для Google Meet, Zoom та Teams. Для членів команди з Індії, які віддають перевагу субтитрам на хінді.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Хто читає субтитри з англійської на хінді
Члени команд з Індії під час дзвінків із колегами зі США або Європи — часто у сферах обслуговування, інженерії чи підтримки, і часто як найбільша група на дзвінку, коли нарада проходить у темпі носіїв мови.
Це випадок більше вподобання, ніж розуміння: професійна англійська є даністю, але перекладений рядок зменшує зусилля двогодинного дзвінка, що є різницею між тим, щоб закінчити день свіжим і закінчити його виснаженим.
Що незручного в цьому напрямку
Справжні розмови тут рідко проходять чистою хінді або чистою англійською. Люди перемикаються посеред речення, залишають усі технічні назви англійською і відмінюють їх за граматикою хінді. Розпізнавання мови має бути налаштоване на одну мову, тому практичним налаштуванням є англійська як джерело — що відповідає тому, як насправді проходять ці зустрічі.
Деванагарі також відображається вище, ніж латиниця, тому накладка, призначена для англійських субтитрів, можливо, потребує на один щабель більше для хінді, щоб залишатися зручною для швидкого перегляду.
Часті запитання
Чи підтримує це Hinglish?+
Частково. Розпізнавання налаштоване на одну розмовну мову, тож англійська зазвичай є правильною мовою джерела; слова хінді всередині англійських речень є найслабшим випадком.
Чи перекладаються технічні терміни на хінді?+
Зазвичай ні — вони залишаються англійською, так як все одно так використовуються під час дзвінка.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Продовжити читання
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.