英語到印地語
翻譯你的會議 英語到印地語 — 即時進行。
即時翻譯字幕 英語到印地語 針對 Google Meet、Zoom 及 Teams。 針對印度的隊友,他們偏好使用印地語字幕。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
meet.google.com
誰閱讀英文至印地文字幕
印度的團隊成員在與美國或歐洲同事的通話中——通常是在服務、工程或支援部門,且通常是通話中人數最多的一組,而會議的進行速度則以母語使用者為準。
這更多是偏好問題而非理解問題:專業英語是理所當然的,但翻譯行能減少兩小時通話的努力,這就是完美結束一天與精疲力竭結束一天的差別。
這個指示有什麼尷尬之處
這裡的真實對話很少是純粹的印地語或純英文。人們會在句子中途切換,將所有專業名詞保留英文,並用印地語語法變化它。語音識別必須設定為一種語言,所以實際設置是英語作為來源——這與這些會議實際運作方式相符。
天城文(Devanagari)字形也比拉丁字母高,所以為英文字幕設計的覆蓋層可能需要對印地文稍微加大一個級別,才能在一瞥之間舒適閱讀。
常見問題
它能處理 Hinglish 嗎?+
部分原因。語音識別設定為單一語言,因此英語通常是正確的來源設定;英語句子中的印地語單詞是最弱的情況。
技術術語是否翻譯成印地語?+
通常不會 — 它們保持英文,這也是它們在通話中使用的方式。
運作方式
1
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號,無需安裝精靈。
2
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。
3
閱讀即時翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。

