Inglês para Hindi
Traduzir suas reuniões Inglês para Hindi — em tempo real.
Legendas traduzidas ao vivo Inglês para Hindi para Google Meet, Zoom e Teams. Para colegas de equipe baseados na Índia que preferem legendas em hindi.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Quem lê legendas de inglês para hindi
Membros de equipe baseados na Índia em chamadas com colegas dos EUA ou Europa — frequentemente em serviços, engenharia ou suporte, e muitas vezes como o maior grupo na chamada enquanto a reunião acompanha o ritmo dos falantes nativos.
Este é um caso mais de preferência do que de compreensão: inglês profissional é dado, mas uma linha traduzida reduz o esforço de uma chamada de duas horas, que é a diferença entre terminar o dia alerta e terminá-lo exausto.
O que é estranho nesta direção
Conversas reais aqui raramente são puro hindi ou puro inglês. As pessoas alternam no meio da frase, mantêm todos os substantivos técnicos em inglês e os flexionam segundo a gramática do hindi. O reconhecimento de fala precisa ser configurado para um único idioma falado, portanto, a configuração prática é inglês como origem — o que corresponde à forma como essas reuniões realmente acontecem.
Devanagari também é mais alto que o alfabeto latino, então uma sobreposição para legendas em inglês pode precisar de um nível maior para que o hindi fique confortável à primeira vista.
Perguntas frequentes
Ele lida com Hinglish?+
Parcialmente. O reconhecimento está configurado para uma língua falada, então o inglês geralmente é a configuração de origem correta; palavras em hindi dentro de frases em inglês são o caso mais fraco.
Os termos técnicos são traduzidos para o hindi?+
Geralmente não — eles permanecem em inglês, que é como são usados na chamada de qualquer forma.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.