Dịch các cuộc họp của bạn Tiếng Anh sang tiếng Đức — trong thời gian thực.

Ai đọc phụ đề từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Các đội Đức, Áo và Thụy Sĩ trong các cuộc gọi quốc tế — kỹ thuật, sản xuất, tài chính và phần mềm B2B ít phổ biến hơn, nơi ngôn ngữ họp là tiếng Anh nhưng các chi tiết quan trọng là kỹ thuật.

Hiểu biết thường cao và giá trị nằm ở độ chính xác: một thông số kỹ thuật được thảo luận với tốc độ nói sẽ giảm khả năng nghe nhầm nhỏ dẫn đến xây dựng sai.

Điều gì khiến hướng này trở nên khó xử

Tiếng Đức đặt động từ ở cuối mệnh đề phụ, vì vậy bản dịch chính xác không thể luôn được tạo ra cho đến khi câu tiếng Anh hoàn tất. Điều đó xuất hiện dưới dạng các dòng dịch đến theo từng đoạn hơi lớn hơn so với các cặp ngôn ngữ La-tinh — cái giá của việc không đoán trước.

Danh từ ghép là khác biệt khác: Tiếng Đức kết hợp các cụm từ thành những từ dài duy nhất, trông nghiêm trọng trong phần phủ chú thích và đôi khi sẽ xuống dòng một cách vụng về. Nên mở rộng phần phủ chú thích một chút cho cặp này.