Inglese -> Tedesco
Traduci le tue riunioni Inglese -> Tedesco — in tempo reale.
Sottotitoli tradotti in tempo reale Inglese -> Tedesco per Google Meet, Zoom e Teams. Per i team di lingua tedesca nelle riunioni internazionali.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Chi legge i sottotitoli dall'inglese al tedesco
Team tedeschi, austriaci e svizzeri nelle chiamate internazionali — ingegneria, produzione, finanza e la lunga coda del software B2B, dove la lingua della riunione è l'inglese ma i dettagli importanti sono tecnici.
La comprensione è di solito alta e il valore sta nella precisione: una specifica discussa a velocità di parola lascia meno spazio a piccole incomprensioni che si trasformano in una costruzione sbagliata.
Cosa c'è di imbarazzante in questa indicazione
Il tedesco mette il verbo alla fine delle proposizioni subordinate, quindi una traduzione fedele non può sempre essere prodotta fino a che la frase inglese non è completa. Questo si manifesta con l'arrivo delle linee tradotte in blocchi leggermente più grandi rispetto alle coppie di lingue romanze — il prezzo da pagare per non indovinare.
I sostantivi composti sono l'altra differenza: il tedesco fonde frasi in parole lunghe uniche, che appaiono severe in un overlay di sottotitoli e occasionalmente vanno a capo in modo strano. Vale la pena allargare leggermente l'overlay per questa coppia.
Domande frequenti
La traduzione è in ritardo più che su altre coppie?+
Leggermente, su frasi complesse: la struttura della proposizione tedesca significa che la fine di una frase inglese spesso cambia il modo in cui il suo inizio deve essere reso.
Gestisce parlanti svizzeri e austriaci?+
Sì — il riconoscimento qui è impostato sull'inglese, quindi la varietà tedesca del parlante non influisce. La traduzione è rivolta al tedesco standard.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti in diretta
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.