英語到德語
翻譯你的會議 英語到德語 — 即時進行。
即時翻譯字幕 英語到德語 針對 Google Meet、Zoom 及 Teams。 針對德語團隊參加國際會議。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
meet.google.com
誰閱讀英文至德文字幕
德國、奧地利和瑞士的國際通話團隊 — 工程、製造、財務及長尾的B2B軟件，會議語言是英文，但重要的細節是技術性的。
理解通常很高，價值在於精確度：以語速討論的規格，較少留給小的誤聽而導致錯誤製作的空間。
這個指示有什麼尷尬之處
德語將動詞放在從屬子句的結尾，所以在英文句子完整之前，無法總是產生忠實的翻譯。這表現為翻譯行以比浪漫語族語言對稍大一點的塊到達 — 這是不猜測的代價。
另外一個不同點是複合名詞：德語將片語融合成單一長字，這在字幕覆蓋上看起來很密集，有時會換行不自然。對於這一組，值得稍微加寬覆蓋區域。
常見問題
翻譯會比其他語言對慢嗎？+
對於複雜句子有些微不同：德語的從句結構意味著英文句子的結尾常常會改變其開頭的翻譯方式。
它能支援瑞士語和奧地利語使用者嗎？+
是——此處的識別語言為英語，因此說話者的德語變體不會影響它。翻譯目標是標準德語。
運作方式
1
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
2
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。
3
閱讀即時翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。