English to German
Translate your meetings English to German — in real time.
Live translated subtitles English to German for Google Meet, Zoom and Teams. For German-speaking teams on international meetings.
Free to start · Works in your browser · Your audio stays private
Who reads English to German captions
German, Austrian and Swiss teams on international calls — engineering, manufacturing, finance and the long tail of B2B software, where the meeting language is English but the details that matter are technical.
Comprehension is usually high and the value is in precision: a specification discussed at speaking pace leaves less room for the small mishearing that turns into a wrong build.
What is awkward about this direction
German puts the verb at the end of subordinate clauses, so a faithful translation cannot always be produced until the English sentence is complete. That shows up as translated lines arriving in slightly larger chunks than on Romance-language pairs — the price of not guessing.
Compound nouns are the other difference: German fuses phrases into single long words, which look severe in a caption overlay and occasionally wrap awkwardly. It is worth widening the overlay a notch for this pair.
Frequently asked questions
Does the translation lag more than on other pairs?+
Slightly, on complex sentences: German clause structure means the end of an English sentence often changes how its beginning must be rendered.
Does it handle Swiss and Austrian speakers?+
Yes — recognition is on English here, so the speaker’s German variety does not affect it. The translation targets standard German.
How it works
Add to Chrome
One click from the Chrome Web Store. No account, no install wizard.
Turn it on in your meeting
Open the call in your browser and click Trippi.
Read live translated subtitles
See every sentence in your language, as it's spoken.
Stop guessing what they said.
Add Trippi to Chrome and read every meeting in your language — free.