ترجم اجتماعاتك الإنجليزية إلى الألمانية — في الوقت الفعلي.

من يقرأ الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية

فرق ألمانيا والنمسا وسويسرا في المكالمات الدولية — الهندسة، التصنيع، التمويل والطيف الطويل من برامج الأعمال بين الشركات، حيث لغة الاجتماع الإنجليزية ولكن التفاصيل المهمة تقنية.

عادةً ما يكون الفهم عاليًا والقيمة تكمن في الدقة: المواصفة التي تُناقش بسرعة الكلام تترك مجالًا أقل لسوء السمع الصغير الذي يتحول إلى بناء خاطئ.

ما المربك في هذا الاتجاه

تضع اللغة الألمانية الفعل في نهاية الجمل التابعة، لذلك لا يمكن إنتاج ترجمة دقيقة دائمًا حتى يكتمل الجملة الإنجليزية. يظهر ذلك في وصول الأسطر المترجمة على شكل أجزاء أكبر قليلًا مقارنة بأزواج اللغات الرومانسية — هذا هو ثمن عدم التخمين.

الأسماء المركبة هي الاختلاف الآخر: اللغة الألمانية تدمج العبارات في كلمات طويلة مفردة، والتي تبدو صارمة في واجهة الترجمة أحياناً وتلتف بشكل غير مريح. من المفيد توسيع الواجهة قليلاً لهذا الزوج.