Inglês para Alemão
Traduzir suas reuniões Inglês para Alemão — em tempo real.
Legendas traduzidas ao vivo Inglês para Alemão para Google Meet, Zoom e Teams. Para equipes de língua alemã em reuniões internacionais.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Quem lê legendas de inglês para alemão
Equipes alemãs, austríacas e suíças em chamadas internacionais — engenharia, manufatura, finanças e o longo alcance do software B2B, onde o idioma da reunião é inglês, mas os detalhes que importam são técnicos.
A compreensão geralmente é alta e o valor está na precisão: uma especificação discutida no ritmo da fala deixa menos espaço para pequenos erros de interpretação que acabam se tornando uma construção errada.
O que é estranho nesta direção
O alemão coloca o verbo no final das orações subordinadas, então uma tradução fiel nem sempre pode ser produzida até que a frase em inglês esteja completa. Isso se manifesta como linhas traduzidas chegando em pedaços ligeiramente maiores do que nos pares de línguas românicas — o preço de não adivinhar.
Substantivos compostos são a outra diferença: o alemão funde frases em palavras longas únicas, que parecem severas em uma sobreposição de legendas e ocasionalmente quebram de maneira estranha. Vale a pena alargar a sobreposição um pouco para este par.
Perguntas frequentes
A tradução atrasa mais do que em outros pares?+
Um pouco, em sentenças complexas: a estrutura de cláusulas do alemão significa que o final de uma frase em inglês muitas vezes muda como seu começo deve ser traduzido.
Ele lida com falantes da Suíça e da Áustria?+
Sim — o reconhecimento está em inglês aqui, então a variedade de alemão do falante não interfere. Os objetivos da tradução são no alemão padrão.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.