英語到俄語
翻譯你的會議 英語到俄語 — 即時進行。
即時翻譯字幕 英語到俄語 針對 Google Meet、Zoom 及 Teams。 針對使用俄語的專業人士參加國際通話。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
meet.google.com
誰閱讀英文至俄文字幕
主要是那些在工作中使用英文但並非居住在英語國家的使用者：分布式團隊中的開發者、分析師與產品經理，以及在客戶通話中工作的一些自由工作者，其中一個聽錯需求可能就要花費一週的工作時間。
對這群人來說，閱讀理解很少是問題。速度才是。一個比句子慢一秒到達的字幕，仍然比通過筆記在通話後重建要快。
這個指示有什麼尷尬之處
俄語在格尾上承載意義，且詞序可變，因此翻譯者通常要等到英文子句完成才會確定短語。短片段 — 就是人們互相打斷時所說的那種 — 正是即時翻譯最弱的地方，而看到下方已識別的英文可以補救其意義。
產品名稱和技術術語是第二個問題：它們通常保持拉丁字母書寫，而不是音譯。在工程會議上這是正確的做法，但在銷售場合中讀起來會顯得奇怪。
常見問題
它會翻譯混合英語和俄語的語音嗎？+
識別一次只能設定一種語言，因此在通話中語言中途切換是最困難的情況。選擇會議大部分使用的語言。
技術術語是翻譯還是保留？+
大多數產品和技術術語保留原始形式。上方顯示的是公認的英文原文，因此你可以隨時看到實際說了什麼。
運作方式
1
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
2
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。
3
閱讀即時翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。