De inglés a ruso
Traducir tus reuniones De inglés a ruso — en tiempo real.
Subtítulos traducidos en vivo De inglés a ruso para Google Meet, Zoom y Teams. Para profesionales de habla rusa en llamadas internacionales.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Quién lee subtítulos de inglés a ruso
Principalmente personas que trabajan en inglés pero no viven en él: desarrolladores, analistas y gerentes de producto en equipos distribuidos, y freelancers en llamadas con clientes donde un requisito mal entendido cuesta una semana de trabajo.
La comprensión lectora rara vez es el problema para este grupo. La velocidad sí lo es. Un subtítulo que llega un segundo después de la oración todavía es más rápido que reconstruirla después de la llamada a partir de notas.
Qué es incómodo de esta dirección
El ruso lleva significado en los finales de los casos y permite mover el orden de las palabras, por lo que un traductor a menudo no puede comprometerse con una frase hasta que la cláusula en inglés esté terminada. Los fragmentos cortos —el tipo de frases que la gente dice cuando se interrumpe mutuamente— son exactamente donde la traducción en vivo es más débil, y donde ver el inglés reconocido debajo rescata el sentido.
Los nombres de productos y términos técnicos son el segundo problema: usualmente se dejan en escritura latina en lugar de transliterarse, lo cual es lo correcto en una reunión de ingeniería y se ve extraño en una de ventas.
Preguntas frecuentes
¿Traduce el habla que mezcla inglés y ruso?+
El reconocimiento se establece en un idioma hablado a la vez, por lo que una llamada que cambia de idioma a mitad de la frase es el caso más difícil. Elige el idioma en el que se hable la mayor parte de la reunión.
¿Se traducen o se conservan los términos técnicos?+
La mayoría de los términos técnicos y de producto se mantienen en su forma original. La línea en inglés reconocida se muestra sobre la traducción para que siempre puedas ver lo que realmente se dijo.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.