← Все статьи

Гайд

Как переводить Google Meet в реальном времени — бесплатно

1 августа 2026

Google Meet умеет показывать субтитры на языке речи, но перевод их на ваш язык заперт за платным тарифом Workspace. Если у вас личный Gmail или небольшая команда — вот как всё равно получить живые переведённые субтитры.

Почему Meet не переводит бесплатно

Google Meet даёт живые субтитры всем, но переведённые субтитры — та же речь на другом языке — это функция Workspace. Она требует Google Workspace Business Standard и выше и недоступна на бесплатных и личных аккаунтах.

То есть если вы на англоязычном звонке и хотите читать его на русском, испанском или хинди — Meet этого не сделает, пока ваша организация не оплатит нужный тариф.

Вариант 1: встроенный перевод субтитров Meet (платно)

Если ваш workspace на подходящем тарифе, админ может включить переведённые субтитры. В звонке откройте «Настройки», затем «Субтитры», включите их и выберите язык перевода. Поддерживается фиксированный набор языков и только пока аккаунт на платном тарифе.

Вариант 2: расширение браузера, которое слышит звонок

Другой способ — работающий на любом аккаунте, включая бесплатный Gmail — это расширение браузера, которое слушает саму вкладку встречи, распознаёт речь и показывает оверлей с переводом на вашем экране.

Именно так работает Trippi. Он не опирается на субтитры Meet, поэтому качество не зависит от того, переводит ли Meet, — он распознаёт звук напрямую, поэтому работает и в Zoom, и в Teams в вебе.

Как настроить

• Установите расширение из Chrome Web Store и закрепите его.
• Откройте звонок Google Meet в браузере.
• Нажмите на расширение и выберите язык, который слышите, и язык, на котором хотите читать.
• Нажмите «Старт» — внизу звонка появится оверлей субтитров, видимый только вам.

На что смотреть

Не все расширения-«переводчики Meet» одинаковы. Выбирайте то, что распознаёт звук само, а не переводит субтитры Meet, никогда не заходит в звонок ботом и честно объясняет, что происходит с вашим звуком. Trippi держит субтитры только на вашем экране и не хранит звук.

Это правда бесплатно?

Для начала — да. У Trippi есть бесплатный дневной лимит, которого хватает на ежедневные звонки, и безлимитный тариф Pro, если он станет нужен постоянно. Для бесплатного тарифа не нужны ни карта, ни аккаунт — см. тарифы.