كيفية الحصول على نسخة مكتوبة من اجتماع Zoom

نسختان، كلتاهما مملوكتان للمضيف

لدى Zoom طريقتان لإنشاء النسخة النصية، ومن السهل الخلط بينهما:

• نسخة صوتية لتسجيل سحابي. عندما يتم تسجيل اجتماع على السحابة، Zoom يقوم بنسخ الصوت ووضع ملف VTT منفصل بجانب الفيديو في قائمة تسجيلات المضيف. يحتاج إلى حساب Pro، أعمال، تعليم أو مؤسسة مع تسجيل سحابي مفعّل، وقد يحتاج المسؤول إلى تمكينه أولاً (Zoom الدعم: نسخ الصوت للتسجيلات السحابية). التسجيلات المحفوظة على جهاز الكمبيوتر لا تحصل على أي نص على الإطلاق (Zoom الدعم).
• نسخة نصية للاجتماع. يبدأ المضيف الاجتماع باستخدام المزيد → النسخة النصية. يمكن للمشاركين النقر على طلب النسخ، ويوافق المضيف أو يرفض. ليست مفعلة بشكل افتراضي: يجب على المضيف أو المسؤول تفعيلها (Zoom الدعم: نسخ اجتماعات).

في كلا الحالتين، يقرر المضيف. يمكنك الحصول على الملف فقط إذا قاموا بالتسجيل، إذا قاموا بتشغيل التفريغ، وإذا سمحوا لك بالمشاهدة أو الحفظ.

التسميات التوضيحية المباشرة ليست نصًا بعد الآن

حتى مايو 2026، قام العديد من الأشخاص بحفظ ترجمات Zoom كنسخة مؤقتة. هذا اختفى: Zoom الآن يتعامل مع الترجمات كميزة وصول مباشرة لا يمكن حفظها بعد الاجتماع، وتم نقل الحفظ إلى نص الاجتماع (Zoom الدعم: الترجمات وتحديثات النسخ، مايو 2026). يختار المسؤول من يمكنه حفظها: المضيف فقط، المضيف والمضيفون المشاركون، كل من ليس ضيفًا، أو جميع المشاركين.

لذلك إذا كان زر الحفظ مفقودًا لديك، فهذا ليس خطأ. دورك لا يمتلكه في هذا الاجتماع.

إذا كنت المضيف: مكان الملف

1. 1سجّل إلى السحابة وتأكد من تفعيل خيار إنشاء نسخة صوتية في إعدادات التسجيل الخاصة بك.
2. 2انتظر بريدين إلكترونيين. Zoom الأول يقول أن تسجيل السحابة جاهز، ثم يقول أن نص الصوت جاهز. الاجتماعات الطويلة تستغرق وقتًا أطول.
3. 3افتح التسجيلات في بوابة الويب Zoom. النص عبارة عن ملف VTT منفصل في القائمة. يمكنك قراءته بجانب الفيديو، تحريره، وتنزيله.
4. 4تحقق من اللغة. يتم عمل النصوص باللغة الإنجليزية بشكل افتراضي. إذا كان الاجتماع بلغة أخرى من اللغات الـ 19 المدعومة، اختر تغيير اللغة في الملف و Zoom يعيد نسخها.

ملف VTT مليء بخطوط التوقيت. أداتنا لتحويل VTT إلى نص يحوّله إلى نص نظيف مع الأسماء، جاهز لـ دقائق.

إذا كنت مشاركًا: مسار المتصفح

لا يمكنك تغيير إعدادات المضيف، ولكن يمكنك الاحتفاظ بنسختك الخاصة من النص. Trippi Notes هو امتداد Chrome يعمل مع Zoom في المتصفح، لذا فإن أول مهمة هي فتح الاجتماع هناك وليس في التطبيق.

1. 1افتح الرابط Zoom في Chrome. انقر على رابط الاجتماع. عندما تطلب الصفحة فتح تطبيق Zoom، انقر على إلغاء.
2. 2اختر الانضمام من متصفحك. في أسفل الصفحة، انقر على الانضمام من متصفحك، اكتب اسمك وانضم. يمكن للمضيف أو المسؤول إيقاف هذا الرابط؛ ثم اطلب منهم السماح به.
3. 3انقر على أيقونة Trippi Notes . بمجرد أن تكون في المكالمة، انقر على أيقونة Trippi Notes في شريط أدوات Chrome. من هناك، انقر على علامة تبويب الاجتماع ويقوم بكتابة كل سطر مع المتحدث والوقت.
4. 4اقرأ النسخة المكتوبة والملخص بعد المكالمة. عند انتهاء المكالمة، تكون النسخة المكتوبة، وملخص يتضمن القرارات والمهام، ومسودة متابعة موجودة في يومياتك.

ميزة الانضمام من رابط المتصفح مفعلة افتراضيًا في Zoom، ولكن يمكن لمالكي الحساب والمسؤولين إيقافها (Zoom الدعم: الانضمام من متصفحك). لا يمكن للإضافة سماع تطبيق سطح المكتب Zoom، ولهذا السبب المتصفح مهم.

لا ينضم إلى المكالمة: لا يظهر أي مشارك إضافي ولا يتلقى المضيف أي طلب. ومع ذلك، أخبر الناس بأنك تدون الملاحظات. هذا من أداب السلوك الجيدة، وفي بعض الأماكن هو القانون: موافقة على تسجيل الملاحظات بواسطة الذكاء الاصطناعي.

كيف يبدو السطر

بريا، 14:06 — قام البائع بتأجيل التسليم إلى اليوم العشرين، لذا يبدأ الاختبار متأخراً أسبوعاً.
توم، 14:07 — ثم سأخبر العميل اليوم وأرسل الخطة الجديدة بحلول يوم الجمعة.

بعد المكالمة التي تصبح قرارًا (تأجيل الاختبارات لمدة أسبوع) ومهمة مع صاحب (توم: الخطة الجديدة للعميل بحلول يوم الجمعة) في الملخص.