Live vertaling
Live vertaling voor vergaderingen, een regel onder elke regel
Trippi Notes team · feiten gecontroleerd op 17-10-2026
Een vergadering in een taal die je half begrijpt is dubbel het werk: je luistert, je vertaalt in je hoofd, en de volgende zin is al begonnen. Livevertaling neemt het tweede werk weg. Elke regel verschijnt in de taal van de spreker met daaronder een regel in de jouwe, zodat je de betekenis volgt en het origineel behoudt voor de woorden die ertoe doen.
Hoe het werkt
Trippi Notes hoort het vergadertabblad na je klik, schrijft elke regel met de naam van de spreker, en zet er een vertaling onder in de door jou gekozen taal. 68 talen worden gehoord; de vertaalregel staat standaard uit, je zet deze aan eenmaal op de taalbalk. De samenvatting na het gesprek wordt geschreven in de taal die je leest, niet in de taal van de vergadering.
Lukas 00:09:41 — We hebben de cijfers nodig voor vrijdag, anders verschuift de deadline.
We hebben de cijfers uiterlijk vrijdag nodig, anders schuift de datum op.
Kies uw platform
Live vertaling op Google Meet →
Wat Google Meet aanbiedt, en hoe je het gesprek in jouw taal vanuit de browser kunt lezen.
Live vertaling op Microsoft Teams →
Wat Microsoft Teams aanbiedt, en hoe je het gesprek in jouw taal vanuit de browser kunt lezen.
Live vertaling op Zoom →
Wat Zoom aanbiedt, en hoe je het gesprek in jouw taal vanuit de browser kunt lezen.
Meertalige gesprekken
Veel gesprekken zijn niet in één taal. Een collega schakelt over naar Portugees met een klant, een vraag komt in het Frans. Het transcript volgt: elke regel wordt herkend in zijn eigen taal en de vertaalregel blijft in de jouwe. Je stelt de taal van de vergadering niet in; de vergadering doet dat.
Wat de ingebouwde opties doen
| Platform | Ingebouwde vertaling | Wie betaalt, wie controleert |
|---|---|---|
| Google Meet | Vertaald ondertitels bestaan op sommige Workspace-edities, live op het scherm, en worden niet bewaard. | De organisator of gast, op hun plan |
| Microsoft Teams | Vertaald ondertitels en een vertaald transcript vereisen Teams Premium aan de kant van de organisator. Zonder dit lees je het origineel. | De organisator of gast, op hun plan |
| Zoom | Vertaald ondertitels vereisen een Business Plus-plan of een add-on op het account van de gast, en de gast schakelt ze in. | De organisator of gast, op hun plan |
Alle drie plaatsten de vertaling op het plan van de host en in de handen van de host. Met Trippi Notes staat het aan jouw kant van het gesprek.
Per taalpaar
Hoe te starten
- 1Open het gesprek in Chrome. Google Meet, Zoom in de browser, of Teams in de browser.
- 2Klik op het Trippi Notes pictogram. Vanaf die klik hoort het het tabblad vergadering en je microfoon, en schrijft elke regel met de naam van de spreker.
- 3Lees mee, of lees het daarna. De regels verschijnen terwijl mensen spreken. Na het gesprek krijg je een samenvatting, taken en een concept voor opvolging.
Zeg tegen mensen dat je aantekeningen maakt; een zin aan het begin is genoeg. Wat te zeggen.
Wat Trippi Notes doet met talen
Het begrijpt 68 talen en schrijft een vertaallijn in de door jou gekozen taal, live, onder elke regel. De samenvatting, taken en opvolgmails komen in de taal die je leest. Je eigen woorden staan ook in het transcript. Het vervangt geen menselijke tolk voor een onderhandeling, en het spreekt de vertaling niet hardop uit.
FAQ
Hiernaar gevraagd.
Is de vertaling gesproken of geschreven?+
Geschreven, als een regel onder elke regel. Er is geen stem.
Zien de andere mensen de vertaling?+
Nee. Het is alleen in je browser.
Hoeveel talen?+
68 talen worden herkend. Je kiest de taal waarin de vertaalregel is geschreven.
Werkt het voor een vergadering met drie talen?+
Ja. Elke regel wordt in zijn eigen taal herkend; de vertaalregel blijft in de jouwe.
Is het goed genoeg voor een juridische onderhandeling?+
Het is goed genoeg om te volgen en later te controleren. Voor een contract, houd een tolk aan en gebruik het transcript als een registratie.
Lees verder
Volg de vergadering. Houd de woorden.
Trippi Notes is in de Chrome Web Store. Eén klik op het pictogram wanneer het gesprek begint, en niets daarvoor.