ライブ翻訳
会議のライブ翻訳、各行の下に1行
Trippi Notes チーム · 2026年10月17日に事実確認済み
半分しか理解できない言語での会議は二倍の労力です：聞き、頭の中で翻訳し、次の文がすでに始まっています。ライブ翻訳はその二つ目の仕事を取り除きます。各行は話者の言語で表示され、その下にあなたの言語の行が表示されるので、意味を追いながら、重要な言葉は元のままにしておくことができます。
仕組み
Trippi Notes クリック後に会議タブを聞き、各行を話者の名前とともに書き、その下に選択した言語で翻訳を置きます。68の言語が聞こえます; 翻訳行はデフォルトでオフになっており、言語バーでオンにすることができます。通話後の要約は、会議の言語ではなく、あなたが読む言語で書かれます。
ルーカス 00:09:41 — 私たちは金曜日までに数字が必要です、さもないと予定がずれます。
金曜日までに数字が必要です。さもなければ期限が延びます。
プラットフォームを選択
多言語通話
多くの通話は1つの言語だけでは行われません。ある同僚がクライアントとポルトガル語に切り替え、質問がフランス語で入ることもあります。文字起こしは次の通りです：各行はそれぞれの言語で認識され、翻訳行はあなたの言語のままです。会議の言語はあなたが設定するのではなく、会議自体が設定します。
組み込みオプションが行うこと
| プラットフォーム | 組み込み翻訳 | 誰が支払い、誰が管理するか |
|---|---|---|
| Google Meet | 翻訳された字幕は、一部の Workspace エディションで存在し、画面上でライブ表示され、保存されません。 | オーガナイザーまたはホスト、自分のプランで |
| Microsoft Teams | 翻訳された字幕と翻訳された書き起こしには、オーガナイザー側で Teams Premium が必要です。これがなければ、元の内容を読みます。 | オーガナイザーまたはホスト、自分のプランで |
| Zoom | 翻訳された字幕には、ホストのアカウントで Business Plus プランまたはアドオンが必要であり、ホストがそれをオンにします。 | オーガナイザーまたはホスト、自分のプランで |
3人とも翻訳をホストの計画とホストの手に置きました。 Trippi Notes では、それはあなた側の通話にあります。
開始方法
- 1Chromeで通話を開きます。 ブラウザーでGoogle Meet、Zoom、またはTeamsを開きます。
- 2「 Trippi Notes 」アイコンをクリックしてください。 そのクリックから、会議タブとマイクを聞き取り、各行を話者の名前とともに書きます。
- 3一緒に読み進めるか、後で読んでください。 セリフは人々が話すように表示されます。通話後には、まとめ、タスク、フォローアップのドラフトが表示されます。
メモを取っていると言いなさい；最初に一文話すだけで十分です。 何を言うか.
何 Trippi Notes 言語で行う
68言語を聞き取り、選択した言語で各行の下にライブで翻訳行を書きます。要約、タスク、フォローアップのメールはあなたが読む言語で提供されます。あなた自身の言葉もトランスクリプトに残ります。交渉のために人間の通訳を置き換えるものではなく、翻訳を声に出して話すことはありません。
FAQ
これについて尋ねました。
翻訳は音声ですか、それとも文章ですか？+
各行の下に一行で書かれる。音声はない。
他の人は翻訳を見ますか？+
いいえ。ブラウザ上だけです。
何言語ですか？+
68の言語が認識されています。翻訳行が書かれている言語を選んでください。
3言語の会議でも機能しますか？+
はい。各行はそれぞれの言語で認識される；翻訳行はあなたの言語で残る。
法的交渉に十分でしょうか？+
内容を追跡したり、後で確認するには十分です。契約の場合は通訳を置き、トランスクリプトを記録として使ってください。
次を読む
会議に従ってください。言葉を残してください。
Trippi Notes Chrome ウェブストアにあります。通話が始まったときにアイコンを一度クリックするだけで、それ以前には何もしません。