Живой перевод
Живой перевод встречи: строка перевода под каждой репликой
Trippi Notes команда · факты проверены 17.10.2026
Встреча на языке, который вы понимаете наполовину, требует вдвое больше работы: вы слушаете, переводите в голове, а следующая фраза уже началась. Живой перевод убирает вторую работу. Каждая строка появляется на языке говорящего с вашей строкой под ней, так вы следите за смыслом и оставляете оригинал для важных слов.
Как это работает
Trippi Notes слышит вкладку встречи после вашего клика, записывает каждую строку с именем говорящего и под ней помещает перевод на выбранный вами язык. Слушаются 68 языков; строка перевода по умолчанию выключена, вы включаете её один раз на языковой панели. Резюме после звонка написано на языке, который вы читаете, а не на языке встречи.
Лукас 00:09:41 — Нам нужны цифры до пятницы, иначе срок сдвинется.
Нам нужны цифры к пятнице, иначе срок сдвинется.
Выберите вашу платформу
Живой перевод в Google Meet →
Что предлагает Google Meet и как прочитать звонок на вашем языке через браузер.
Живой перевод в Microsoft Teams →
Что предлагает Microsoft Teams и как прочитать звонок на вашем языке через браузер.
Живой перевод в Zoom →
Что предлагает Zoom и как прочитать звонок на вашем языке через браузер.
Многоязычные звонки
Многие звонки не на одном языке. Коллега переключается на португальский с клиентом, приходит вопрос на французском. Транскрипт выглядит так: каждая строка распознаётся на своём языке, а строка перевода остаётся на вашем. Вы не устанавливаете язык встречи; встреча это делает.
Что делают встроенные опции
| Платформа | Встроенный перевод | Кто платит, кто контролирует |
|---|---|---|
| Google Meet | Переведённые субтитры существуют в некоторых редакциях Workspace, в реальном времени на экране, и они не сохраняются. | Организатор или ведущий, на их плане |
| Microsoft Teams | Для переведённых субтитров и переведённой расшифровки требуется Teams Premium на стороне организатора. Без этого вы читаете оригинал. | Организатор или ведущий, на их плане |
| Zoom | Для переведённых субтитров требуется план Business Plus или дополнение на аккаунте ведущего, и ведущий их включает. | Организатор или ведущий, на их плане |
Все трое возложили перевод на план ведущего и в руки ведущего. С Trippi Notes он на вашей стороне звонка.
По языковой паре
Как начать
- 1Откройте вызов в Chrome. Google Meet, Zoom в браузере или Teams в браузере.
- 2Нажмите на Trippi Notes значок. После этого он получает доступ к вкладке встречи и вашему микрофону и записывает каждую строку с именем оратора.
- 3Читайте вместе или прочитайте позже. Строки появляются по мере того, как люди говорят. После звонка вы получите резюме, задания и черновик последующих действий.
Скажите людям, что вы делаете заметки; одной фразы в начале достаточно. Что сказать.
Что Trippi Notes имеет дело с языками
Он слышит 68 языков и прямо во время звонка пишет под каждой репликой строку перевода на выбранном вами языке. Итоги, задачи и письмо по итогам приходят на языке, на котором вы читаете. Ваши собственные слова тоже есть в расшифровке. Он не заменяет живого переводчика на переговорах и не озвучивает перевод вслух.
Вопросы и ответы
Спрашивали об этом.
Перевод устный или письменный?+
Написано, как строка под каждой строкой. Голоса нет.
Видят ли другие люди перевод?+
Нет. Только в вашем браузере.
Сколько языков?+
Признано 68 языков. Вы выбираете язык, на котором написана строка перевода.
Работает ли это для встречи с тремя языками?+
Да. Каждая строка распознается на своем языке; строка перевода остается на вашем.
Достаточно ли это для юридических переговоров?+
Это достаточно, чтобы следить и проверять позже. Для контракта держите переводчика и используйте расшифровку как запись.
Прочитать далее
Следите за встречей. Сохраняйте слова.
Trippi Notes находится в веб-магазине Chrome. Один клик по иконке, когда начинается звонок, и ничего до этого.