Tradução ao vivo
Tradução ao vivo para reuniões, uma linha abaixo de cada linha
Trippi Notes equipe · fatos verificados em 17-10-2026
Uma reunião em um idioma que você entende pela metade é o dobro de trabalho: você ouve, traduz na sua cabeça, e a próxima frase já começou. A tradução ao vivo tira a segunda tarefa. Cada linha aparece no idioma do orador com uma linha no seu abaixo dela, assim você acompanha o significado e mantém o original para as palavras que importam.
Como funciona
Trippi Notes ouve a aba da reunião após o seu clique, escreve cada linha com o nome do palestrante e coloca uma tradução abaixo dela no idioma que você escolher. 68 idiomas são ouvidos; a linha de tradução está desligada por padrão, você a liga uma vez na barra de idiomas. O resumo após a chamada é escrito no idioma que você lê, não no idioma da reunião.
Lukas 00:09:41 — Precisamos dos números até sexta-feira, caso contrário o prazo será adiado.
Precisamos dos números até sexta-feira, caso contrário a data será adiada.
Escolha sua plataforma
Tradução ao vivo em Google Meet →
O que Google Meet oferece, e como ler a chamada no seu idioma pelo navegador.
Tradução ao vivo em Microsoft Teams →
O que Microsoft Teams oferece, e como ler a chamada no seu idioma pelo navegador.
Tradução ao vivo em Zoom →
O que Zoom oferece, e como ler a chamada no seu idioma pelo navegador.
Chamadas multilíngues
Muitas chamadas não são em um único idioma. Um colega muda para português com um cliente, uma pergunta vem em francês. A transcrição segue: cada linha é reconhecida em seu próprio idioma, e a linha de tradução permanece no seu. Você não define o idioma da reunião; a reunião define.
O que as opções integradas fazem
| Plataforma | Tradução integrada | Quem paga, quem controla |
|---|---|---|
| Google Meet | Legendas traduzidas existem em algumas edições do Workspace, ao vivo na tela, e não são mantidas. | O organizador ou anfitrião, no plano deles |
| Microsoft Teams | Legendas traduzidas e uma transcrição traduzida necessitam de Teams Premium no lado do organizador. Sem isso, você lê o original. | O organizador ou anfitrião, no plano deles |
| Zoom | Legendas traduzidas precisam de um plano Business Plus ou um complemento na conta do anfitrião, e o anfitrião precisa ativá-las. | O organizador ou anfitrião, no plano deles |
Todos os três colocam a tradução no plano do anfitrião e nas mãos do anfitrião. Com Trippi Notes está do seu lado da chamada.
Por par de idiomas
Como começar
- 1Abra a chamada em Chrome. Google Meet, Zoom no navegador, ou Teams no navegador.
- 2Clique no Trippi Notes ícone. A partir desse clique, ele ouve a guia da reunião e seu microfone, e escreve cada linha com o nome do palestrante.
- 3Leia junto ou leia depois. As falas aparecem conforme as pessoas falam. Após a chamada, você recebe um resumo, tarefas e um rascunho de acompanhamento.
Diga às pessoas que você está anotando; uma frase no início é suficiente. O que dizer.
O que Trippi Notes faz com as línguas
Ele entende 68 idiomas e escreve uma linha de tradução no idioma que você escolher, ao vivo, abaixo de cada linha. O resumo, tarefas e e-mail de acompanhamento vêm no idioma que você lê. Suas próprias palavras também aparecem na transcrição. Não substitui um intérprete humano em uma negociação e não fala a tradução em voz alta.
Perguntas Frequentes
Perguntado sobre isso.
A tradução é falada ou escrita?+
Escrito, como uma linha abaixo de cada linha. Não há voz.
As outras pessoas veem a tradução?+
Não. É apenas no seu navegador.
Quantos idiomas?+
68 idiomas são reconhecidos. Você escolhe o idioma em que a linha de tradução está escrita.
Funciona para uma reunião com três idiomas?+
Sim. Cada linha é reconhecida em seu próprio idioma; a linha de tradução permanece no seu.
É bom o suficiente para uma negociação jurídica?+
É bom o suficiente para acompanhar e revisar depois. Para um contrato, mantenha um intérprete e use a transcrição como registro.
Leia a seguir
Acompanhe a reunião. Mantenha as palavras.
Trippi Notes está na Chrome Loja Web. Um clique no ícone quando a chamada começar, e nada antes disso.