Canlı çeviri
Toplantılar için canlı çeviri, her satırın altında bir satır
Trippi Notes ekip · 2026-10-17 tarihinde doğrulanan bilgiler
Yarısına kadar anladığınız bir dilde bir toplantı iki kat zahmetlidir: dinlersiniz, kafanızda çevirir, ve bir sonraki cümle zaten başlamıştır. Canlı çeviri bu ikinci işi ortadan kaldırır. Her satır konuşmacının dilinde görünür, altına kendi dilinizde bir satır eklenir, böylece anlamı takip eder ve önemli kelimeler için orijinali korursunuz.
Nasıl çalışır
Trippi Notes tıklandıktan sonra toplantı sekmesini duyar, her satırı konuşmacının adıyla yazar ve seçtiğiniz dilde altına bir çeviri koyar. 68 dil duyulabilir; çeviri satırı varsayılan olarak kapalıdır, dil çubuğunda bir kez açarsınız. Görüşme sonrası özet, toplantının dili değil, sizin okuduğunuz dilde yazılır.
Lukas 00:09:41 — Cuma gününe kadar rakamlara ihtiyacımız var, yoksa tarih kayar.
Cuma gününe kadar sayılara ihtiyacımız var, aksi takdirde tarih kayar.
Platformunuzu seçin
Canlı çeviri Google Meet üzerinde →
Bir tarayıcıdan çağrıyı kendi dilinizde nasıl okuyacağınız ve Google Meet'in sundukları.
Canlı çeviri Microsoft Teams üzerinde →
Bir tarayıcıdan çağrıyı kendi dilinizde nasıl okuyacağınız ve Microsoft Teams'in sundukları.
Canlı çeviri Zoom üzerinde →
Bir tarayıcıdan çağrıyı kendi dilinizde nasıl okuyacağınız ve Zoom'in sundukları.
Çok dilli çağrılar
Birçok çağrı tek bir dilde değildir. Bir meslektaş bir müşteriyle Portekizceye geçer, bir soru Fransızca gelir. Transkript şöyle izlenir: her satır kendi dilinde tanınır ve çeviri satırı sizin dilinizde kalır. Toplantının dilini siz ayarlamazsınız; toplantı ayarlar.
Yerleşik seçeneklerin yaptığı şeyler
| Platform | Yerleşik çeviri | Kim öder, kim kontrol eder |
|---|---|---|
| Google Meet | Çevrilmiş altyazılar bazı Workspace sürümlerinde vardır, ekranda canlıdır ve saklanmaz. | Organizatör veya ev sahibi, kendi planında |
| Microsoft Teams | Çevrilmiş altyazılar ve çevrilmiş transkript, organizatörün tarafında Teams Premium gerektirir. Bunu yapmadan orijinali okursunuz. | Organizatör veya ev sahibi, kendi planında |
| Zoom | Çevrilmiş altyazılar, ev sahibinin hesabında Business Plus planı veya bir eklenti gerektirir ve ev sahibi bunları açar. | Organizatör veya ev sahibi, kendi planında |
Üçü de çeviriyi ev sahibinin planına ve ev sahibinin ellerine koydu. Trippi Notes ile aramanın sizin tarafında.
Dil çiftine göre
Nasıl başlanır
- 1Çağrıyı Chrome içinde açın. Google Meet, Zoom tarayıcıda veya Teams tarayıcıda.
- 2Simgeye Trippi Notes tıklayın. Bu tıklamadan toplantı sekmesini ve mikrofonunuzu duyuyor ve her satırı konuşmacının adıyla yazıyor.
- 3Birlikte okuyun veya sonrasında okuyun. Satırlar, insanlar konuşurken görünür. Görüşmeden sonra bir özet, görevler ve bir takip taslağı alırsınız.
İnsanlara not aldığınızı söyleyin; başta bir cümle yeterlidir. Ne söylemeli.
Ne Trippi Notes dillerle yapar
68 dili duyuyor ve seçtiğiniz dilde, her satırın altında, canlı olarak bir çeviri satırı yazıyor. Özet, görevler ve takip e-postası okuduğunuz dilde geliyor. Sizin kendi sözleriniz de dökümde yer alıyor. Bir müzakere için insan tercüman yerine geçmez ve çeviriyi yüksek sesle konuşmaz.
SSS
Bununla ilgili soruldu.
Çeviri konuşma mı yoksa yazılı mı?+
Yazılı, her satırın altına bir satır olarak. Ses yok.
Diğer kişiler çeviriyi görebiliyor mu?+
Hayır. Sadece tarayıcınızda.
Kaç dil?+
68 dil tanınmaktadır. Çeviri satırının hangi dilde yazıldığını siz seçiyorsunuz.
Üç dilli bir toplantıda çalışır mı?+
Evet. Her satır kendi dilinde tanınır; çeviri satırı sizin dilinizde kalır.
Bu, yasal bir müzakere için yeterince iyi mi?+
Takip etmek ve sonra kontrol etmek için yeterince iyi. Bir sözleşme için, bir tercüman tutun ve dökümü kayıt olarak kullanın.
Sonrakini oku
Toplantıyı takip edin. Kelimeleri tutun.
Trippi Notes Chrome Web Mağazasında. Arama başladığında simgeye bir kez tıklayın, öncesinde hiçbir şey yapmayın.