실시간 번역
회의용 실시간 번역, 각 줄 아래에 라인 표시
Trippi Notes 팀 · 2026-10-17에 사실 확인됨
부분적으로 이해하는 언어로 회의에 참석하면 일이 두 배가 됩니다: 듣고, 머리 속으로 번역하고, 다음 문장이 이미 시작됩니다. 실시간 번역은 두 번째 작업을 없애줍니다. 각 라인은 연사의 언어로 나타나며 그 아래에 사용자의 언어로 된 라인이 있어 의미를 따라가고 중요한 단어는 원문을 유지합니다.
작동 방식
Trippi Notes 회의 탭을 클릭한 후 듣고, 각 줄을 화자 이름과 함께 작성하며, 선택한 언어로 번역을 그 아래에 넣습니다. 68개의 언어가 지원되며; 번역 줄은 기본적으로 꺼져 있으며, 언어 바에서 켤 수 있습니다. 통화 후 요약은 회의 언어가 아닌 읽는 언어로 작성됩니다.
루카스 00:09:41 — 우리는 금요일까지 숫자가 필요합니다, 그렇지 않으면 일정이 미뤄집니다.
우리는 금요일까지 수치가 필요합니다, 그렇지 않으면 날짜가 늦어집니다.
플랫폼 선택
다국어 통화
많은 통화가 한 언어로 진행되지 않습니다. 동료가 클라이언트와 포르투갈어로 전환하고, 질문은 프랑스어로 들어옵니다. 기록은 다음과 같이 진행됩니다: 각 줄은 해당 언어로 인식되며 번역 줄은 당신의 언어로 표시됩니다. 회의 언어를 설정하는 것은 당신이 아니라 회의가 결정합니다.
내장 옵션이 하는 일
| 플랫폼 | 내장 번역 | 누가 비용을 지불하고, 누가 제어하나요 |
|---|---|---|
| Google Meet | 번역된 자막은 일부 Workspace 에디션에서 화면에 실시간으로 표시되며 저장되지 않습니다. | 주최자 또는 진행자는 자신의 계획에 따라 진행합니다. |
| Microsoft Teams | 번역된 자막과 번역된 기록은 주최자 측에서 Teams Premium이 필요합니다. 없으면 원문을 읽습니다. | 주최자 또는 진행자는 자신의 계획에 따라 진행합니다. |
| Zoom | 번역된 자막은 Business Plus 플랜이나 호스트 계정의 추가 기능이 필요하며, 호스트가 이를 켭니다. | 주최자 또는 진행자는 자신의 계획에 따라 진행합니다. |
세 사람 모두 번역을 호스트의 계획과 호스트의 손에 맡깁니다. Trippi Notes 에서는 그것이 통화의 당신 쪽에 있습니다.
시작하는 방법
- 1Chrome에서 전화를 엽니다. 브라우저에서 Google Meet, Zoom 또는 Teams를 엽니다.
- 2_ Trippi Notes _ 아이콘을 클릭하세요. 그 클릭으로 회의 탭과 사용자의 마이크를 듣고, 각 줄을 화자의 이름과 함께 작성합니다.
- 3같이 읽거나 나중에 읽으세요. 대화 중에 사람들이 말하는 대로 대사가 나타납니다. 통화 후에는 요약, 작업, 후속 초안을 받습니다.
사람들에게 당신이 메모를 하고 있다고 말하세요; 시작할 때 한 문장면 충분합니다. 무엇을 말할지.
무엇 Trippi Notes 언어로 하는 것
68개 언어를 인식하고 선택한 언어로 각 줄 아래에 실시간 번역 라인을 작성합니다. 요약, 작업 및 후속 이메일은 읽는 언어로 제공됩니다. 당신의 말도 트랜스크립트에 포함됩니다. 협상에서 인간 통역사를 대체하지 않으며 번역을 소리 내어 말하지 않습니다.
자주 묻는 질문
이것에 대해 물어보았습니다.
번역이 말로 하는 것인가요, 글로 하는 것인가요?+
각 줄 아래에 한 줄로 작성됩니다. 음성은 없습니다.
다른 사람들도 번역을 보나요?+
아니요. 브라우저에서만 가능합니다.
몇 개의 언어?+
68개의 언어가 인정됩니다. 당신은 번역 라인이 작성된 언어를 선택합니다.
세 가지 언어가 있는 회의에서도 작동하나요?+
예. 각 줄은 자체 언어로 인식되며; 번역 줄은 사용자의 언어로 유지됩니다.
법적 협상에 충분한가요?+
후속 확인 또는 이해를 위해 충분히 유용합니다. 계약서의 경우 통역사를 유지하고 트랜스크립트를 기록으로 사용하세요.
다음 읽기
회의를 따릅니다. 단어를 유지하세요.
Trippi Notes Chrome 웹 스토어에 있습니다. 통화가 시작될 때 아이콘을 한 번 클릭하면 되고, 그 이전에는 아무것도 하지 마세요.