Terjemahan langsung
Terjemahan langsung untuk pertemuan, satu baris di bawah setiap baris
Trippi Notes tim · fakta diperiksa pada 17-10-2026
Sebuah pertemuan dalam bahasa yang setengah Anda mengerti adalah dua kali lipat pekerjaan: Anda mendengarkan, Anda menerjemahkan di kepala Anda, dan kalimat berikutnya sudah dimulai. Terjemahan langsung menghilangkan pekerjaan kedua itu. Setiap baris muncul dalam bahasa pembicara dengan baris dalam bahasa Anda di bawahnya, sehingga Anda mengikuti makna dan mempertahankan kata-kata asli yang penting.
Cara kerjanya
Trippi Notes mendengar tab rapat setelah Anda mengklik, menulis setiap baris dengan nama pembicara, dan menaruh terjemahan di bawahnya dalam bahasa yang Anda pilih. 68 bahasa terdengar; baris terjemahan mati secara default, Anda menghidupkannya sekali di bilah bahasa. Ringkasan setelah panggilan ditulis dalam bahasa yang Anda baca, bukan bahasa rapat.
Lukas 00:09:41 — Kita membutuhkan angka-angka itu sampai hari Jumat, kalau tidak tenggat waktunya akan terlewat.
Kita membutuhkan angkanya pada hari Jumat, jika tidak tanggalnya akan mundur.
Pilih platform Anda
Terjemahan langsung di Google Meet →
Apa yang Google Meet tawarkan, dan bagaimana membaca panggilan dalam bahasa Anda dari browser.
Terjemahan langsung di Microsoft Teams →
Apa yang Microsoft Teams tawarkan, dan bagaimana membaca panggilan dalam bahasa Anda dari browser.
Terjemahan langsung di Zoom →
Apa yang Zoom tawarkan, dan bagaimana membaca panggilan dalam bahasa Anda dari browser.
Panggilan multibahasa
Banyak panggilan tidak dalam satu bahasa. Seorang rekan berpindah ke bahasa Portugis dengan klien, pertanyaan muncul dalam bahasa Prancis. Transkrip mengikuti: setiap baris dikenali dalam bahasanya sendiri, dan baris terjemahan tetap dalam bahasa Anda. Anda tidak mengatur bahasa pertemuan; pertemuan yang mengaturnya.
Apa yang opsi bawaan lakukan
| Platform | Terjemahan bawaan | Siapa membayar, siapa mengontrol |
|---|---|---|
| Google Meet | Teks terjemahan ada di beberapa edisi Workspace, ditampilkan langsung di layar, dan tidak disimpan. | Penyelenggara atau host, pada rencananya |
| Microsoft Teams | Teks terjemahan dan transkrip terjemahan memerlukan Teams Premium di sisi penyelenggara. Tanpa ini, Anda membaca aslinya. | Penyelenggara atau host, pada rencananya |
| Zoom | Teks terjemahan memerlukan paket Business Plus atau add-on pada akun penyelenggara, dan penyelenggara yang mengaktifkannya. | Penyelenggara atau host, pada rencananya |
Ketiganya menempatkan terjemahan pada rencana tuan rumah dan di tangan tuan rumah. Dengan Trippi Notes terjemahan itu ada di sisi Anda dari panggilan.
Berdasarkan pasangan bahasa
Bagaimana cara memulai
- 1Buka panggilan di Chrome. Google Meet, Zoom di browser, atau Teams di browser.
- 2Klik ikon Trippi Notes . Dari klik itu ia mendengar tab rapat dan mikrofon Anda, dan menulis setiap baris dengan nama pembicara.
- 3Bacalah bersamaan, atau bacalah setelahnya. Baris-baris muncul saat orang berbicara. Setelah panggilan, Anda akan mendapatkan ringkasan, tugas, dan draf tindak lanjut.
Beri tahu orang-orang bahwa Anda sedang mencatat; satu kalimat di awal sudah cukup. Apa yang harus dikatakan.
Apa yang Trippi Notes lakukan dengan bahasa
Ini mendengarkan 68 bahasa dan menulis baris terjemahan dalam bahasa yang Anda pilih, secara langsung, di bawah setiap baris. Ringkasan, tugas, dan email tindak lanjut datang dalam bahasa yang Anda baca. Kata-kata Anda sendiri juga ada dalam transkrip. Ini tidak menggantikan penerjemah manusia untuk negosiasi, dan tidak mengucapkan terjemahan dengan suara.
FAQ
Ditanyakan tentang hal ini.
Apakah terjemahannya diucapkan atau ditulis?+
Tertulis, sebagai satu baris di bawah setiap baris. Tidak ada suara.
Apakah orang lain bisa melihat terjemahan?+
Tidak. Itu hanya di browser Anda.
Berapa banyak bahasa?+
68 bahasa diakui. Anda memilih bahasa yang digunakan pada baris terjemahan.
Apakah ini bekerja untuk rapat dengan tiga bahasa?+
Ya. Setiap baris dikenali dalam bahasanya sendiri; baris terjemahan tetap dalam bahasa Anda.
Apakah cukup baik untuk negosiasi hukum?+
Cukup baik untuk diikuti dan diperiksa kemudian. Untuk kontrak, gunakan penerjemah dan jadikan transkrip sebagai catatan.
Baca selanjutnya
Ikuti rapat. Simpan kata-katanya.
Trippi Notes ada di Toko Web Chrome. Satu klik pada ikon ketika panggilan dimulai, dan tidak ada apa-apa sebelumnya.