Tłumaczenie na żywo
Tłumaczenie na żywo na spotkaniach, linia pod każdą linią
Trippi Notes zespół · fakty sprawdzone w dniu 17-10-2026
Spotkanie w języku, który rozumiesz tylko częściowo, to podwójna praca: słuchasz, tłumaczysz w głowie, a następne zdanie już się rozpoczęło. Tłumaczenie na żywo zabiera drugie zadanie. Każda linia pojawia się w języku mówiącego z linią w twoim języku pod spodem, dzięki czemu śledzisz znaczenie i zachowujesz oryginał dla słów, które są ważne.
Jak to działa
Trippi Notes słyszy kartę spotkania po twoim kliknięciu, zapisuje każdą linię z imieniem mówiącego i umieszcza tłumaczenie pod nią w wybranym przez ciebie języku. Słyszanych jest 68 języków; linia tłumaczenia jest domyślnie wyłączona, włączasz ją na pasku językowym. Podsumowanie po rozmowie jest pisane w języku, w którym czytasz, nie w języku spotkania.
Lukas 00:09:41 — Potrzebujemy liczb do piątku, w przeciwnym razie termin się przesunie.
Potrzebujemy liczb do piątku, w przeciwnym razie termin się przesunie.
Wybierz swoją platformę
Tłumaczenie na żywo na Google Meet →
Co oferuje Google Meet i jak odczytać połączenie w swoim języku z poziomu przeglądarki.
Tłumaczenie na żywo na Microsoft Teams →
Co oferuje Microsoft Teams i jak odczytać połączenie w swoim języku z poziomu przeglądarki.
Tłumaczenie na żywo na Zoom →
Co oferuje Zoom i jak odczytać połączenie w swoim języku z poziomu przeglądarki.
Wielojęzyczne połączenia
Wiele połączeń nie odbywa się w jednym języku. Kolega przełącza się na portugalski z klientem, pojawia się pytanie po francusku. Następuje transkrypcja: każda linia jest rozpoznawana w swoim języku, a linia tłumaczenia pozostaje w Twoim. Nie ustawiasz języka spotkania; spotkanie decyduje.
Co robią wbudowane opcje
| Platforma | Wbudowane tłumaczenie | Kto płaci, kto kontroluje |
|---|---|---|
| Google Meet | Przetłumaczone napisy istnieją w niektórych edycjach Workspace, na żywo na ekranie i nie są przechowywane. | Organizator lub gospodarz, w swoim planie |
| Microsoft Teams | Przetłumaczone napisy i przetłumaczony zapis wymagają Teams Premium po stronie organizatora. Bez tego czytasz oryginał. | Organizator lub gospodarz, w swoim planie |
| Zoom | Przetłumaczone napisy wymagają planu Business Plus lub dodatku na koncie gospodarza, a gospodarz je włącza. | Organizator lub gospodarz, w swoim planie |
Wszyscy trzej umieścili tłumaczenie w planie gospodarza i w rękach gospodarza. Z Trippi Notes jest po twojej stronie rozmowy.
Według pary językowej
Jak zacząć
- 1Otwórz połączenie w Chrome. Google Meet, Zoom w przeglądarce lub Teams w przeglądarce.
- 2Kliknij ikonę Trippi Notes . Po tym kliknięciu słyszy zakładkę spotkania i Twój mikrofon, i zapisuje każdą linię z nazwiskiem mówcy.
- 3Czytaj na bieżąco albo przeczytaj później. Linie pojawiają się w miarę mówienia ludzi. Po rozmowie otrzymujesz podsumowanie, zadania i szkic do kontynuacji.
Powiedz ludziom, że robisz notatki; wystarczy jedno zdanie na początku. Co powiedzieć.
Co Trippi Notes robi z językami
Słyszy 68 języków i zapisuje linię tłumaczenia w wybranym przez Ciebie języku, na żywo, pod każdą linią. Podsumowanie, zadania i e-mail follow-up są w języku, w którym czytasz. Twoje własne słowa również są w transkrypcji. Nie zastępuje ludzkiego tłumacza w negocjacjach i nie odtwarza tłumaczenia na głos.
FAQ
Zapytano o to.
Czy tłumaczenie jest mówione czy pisane?+
Na piśmie, jako linia pod każdą linią. Nie ma głosu.
Czy inni widzą tłumaczenie?+
Nie. Jest tylko w Twojej przeglądarce.
Ile języków?+
Rozpoznawanych jest 68 języków. Wybierasz język, w którym napisana jest linia tłumaczenia.
Czy to działa na spotkanie w trzech językach?+
Tak. Każda linia jest rozpoznawana w swoim języku; linia tłumaczenia pozostaje w Twoim.
Czy to wystarczająco dobre do negocjacji prawnej?+
Jest wystarczająco dobre, aby śledzić i później sprawdzić. W przypadku umowy, zatrzymaj tłumacza i użyj transkrypcji jako zapisu.
Czytaj dalej
Śledź spotkanie. Zachowaj słowa.
Trippi Notes jest w sklepie internetowym Chrome. Jeden klik na ikonie, gdy rozmowa się rozpocznie, i nic przed tym.