Tłumaczenie na żywo na Zoom, w Twoim języku, linia po linii

Co daje Ci Zoom

Przetłumaczone napisy wymagają planu Business Plus lub dodatku na koncie gospodarza, a gospodarz je włącza.

Strona transkrypcji tego, kto może ją rozpocząć i kto może ją pobrać, znajduje się na Zoom transkrypcji.

Tłumaczenie po twojej stronie rozmowy

Otwórz spotkanie w Chrome, kliknij ikonę Trippi Notes i włącz linię tłumaczenia na pasku języków. Od tego momentu każda linia pojawia się z imieniem mówcy, w języku, w którym została wypowiedziana, z twoim językiem pod spodem. Nie ma znaczenia, jaki plan ma gospodarz ani czy coś włączył.

• Dołącz przez przeglądarkę. Użyj linku „dołącz przez przeglądarkę” pod monitorem aplikacji. Niektórzy gospodarze to wyłączają; zapytaj ich.
• Wybierz swój język raz. Wybór zostanie zapamiętany na następne połączenie.
• Zachowaj oryginał. Linia w języku mówcy pozostaje nad tłumaczeniem, więc liczba lub nazwa nigdy nie jest tylko tłumaczeniem.

Po rozmowie

Podsumowanie jest napisane w języku, który czytasz, z decyzjami, zadaniami i otwartymi pytaniami. Możesz też pytać o spotkanie w swoim języku: „co powiedzieli o cenie?”, a odpowiedź cytuje oryginalne linie z tłumaczeniem.

Twoje własne słowa

Twój mikrofon jest miksowany z zakładką, więc Twoje linie również znajdują się w transkrypcji. Jeśli mówisz w swoim języku, a inni w swoim, obie strony są zapisane, a każda strona otrzymuje tłumaczenie drugiej.

Jak zacząć

1. 1Otwórz połączenie w Chrome. Google Meet, Zoom w przeglądarce lub Teams w przeglądarce.
2. 2Kliknij ikonę Trippi Notes . Po tym kliknięciu słyszy zakładkę spotkania i Twój mikrofon, i zapisuje każdą linię z nazwiskiem mówcy.
3. 3Czytaj na bieżąco albo przeczytaj później. Linie pojawiają się w miarę mówienia ludzi. Po rozmowie otrzymujesz podsumowanie, zadania i szkic do kontynuacji.

Powiedz ludziom, że robisz notatki; wystarczy jedno zdanie na początku. Co powiedzieć.