Traducción en vivo en Zoom, en tu idioma, línea por línea
Trippi Notes equipo · hechos verificados el 17-10-2026
La traducción en Zoom existe, pero depende del plan del anfitrión y de la configuración del anfitrión. Las subtitulaciones traducidas necesitan un plan Business Plus o un complemento en la cuenta del anfitrión, y el anfitrión debe activarlas. Esta página es para el otro caso: estás en la llamada, la necesitas en tu idioma y no quieres pedirle a nadie.
Lo que Zoom te da
Los subtítulos traducidos necesitan un plan Business Plus o un complemento en la cuenta del anfitrión, y el anfitrión los activa.
La parte de la transcripción de esto, con quién puede iniciar y quién puede descargarla, está en Zoom transcripción.
Traducción en tu lado de la llamada
Abre la reunión en Chrome, haz clic en el ícono Trippi Notes y activa la línea de traducción en la barra de idiomas. A partir de entonces, cada línea aparece con el nombre del hablante, en el idioma en que se dijo, con tu idioma debajo. No importa qué plan tenga el anfitrión ni si activó algo.
- Únete desde el navegador. Usa el enlace “unirse desde tu navegador” que aparece bajo el aviso de la aplicación. Algunos anfitriones lo desactivan; pregúntales.
- Elija su idioma una vez. La elección se recuerda para la próxima llamada.
- Mantén el original. La línea en el idioma del hablante permanece sobre la traducción, por lo que un número o un nombre nunca es solo una traducción.
Después de la llamada
El resumen se escribe en el idioma que lees, con decisiones, tareas y preguntas abiertas. También puedes preguntar sobre la reunión en tu idioma: “¿qué dijeron sobre el precio?”, y la respuesta cita las líneas originales con la traducción.
Tus propias palabras
Tu micrófono se mezcla con la pestaña, así que tus líneas también están en la transcripción. Si hablas tu idioma y los otros hablan el suyo, ambos lados se escriben y cada lado obtiene la traducción del otro.
Cómo empezar
- 1Abre la llamada en Chrome. Google Meet, Zoom en el navegador, o Teams en el navegador.
- 2Haz clic en el Trippi Notes icono. Desde ese clic, escucha la pestaña de la reunión y tu micrófono, y escribe cada línea con el nombre del orador.
- 3Lee al mismo tiempo, o léelo después. Las líneas aparecen a medida que las personas hablan. Después de la llamada recibes un resumen, tareas y un borrador de seguimiento.
Dile a la gente que estás tomando notas; una frase al principio es suficiente. Qué decir.
Qué Trippi Notes hace en Zoom
Una transcripción en vivo en 68 idiomas con una línea de traducción en el tuyo, el resumen y las tareas en el idioma que lees, y un diario con búsqueda. Solo escucha la pestaña del navegador: no la aplicación de escritorio Zoom, ni un teléfono. El audio no se guarda.
Preguntas frecuentes
Preguntado sobre esto.
¿Necesito que el anfitrión habilite algo en Zoom?+
No. La línea de traducción se escribe en tu navegador desde la pestaña de audio.
¿En qué idioma está el resumen?+
El idioma que lees. Tú lo eliges; el idioma de la reunión no importa.
¿Puedo apagar la traducción?+
Sí. Está desactivado por defecto y un clic en la barra de idioma lo activa o desactiva.
¿Funciona en la app Zoom?+
No. Únete desde el navegador. Usa el enlace “unirse desde tu navegador” debajo del aviso de la aplicación. Algunos anfitriones lo desactivan; pregúntales.
Leer siguiente
Lee Zoom en tu idioma.
Trippi Notes está en la tienda web Chrome. Un clic en el ícono cuando comienza la llamada, y nada antes de eso.