Traducción en vivo
Traducción en vivo para reuniones, una línea debajo de cada línea
Trippi Notes equipo · hechos verificados el 17-10-2026
Una reunión en un idioma que entiendes a medias es el doble de trabajo: escuchas, traduces en tu cabeza, y la siguiente frase ya ha comenzado. La traducción en vivo elimina el segundo trabajo. Cada línea aparece en el idioma del hablante con una línea en el tuyo debajo, así que sigues el significado y conservas el original para las palabras que importan.
Cómo funciona
Trippi Notes escucha la pestaña de la reunión después de tu clic, escribe cada línea con el nombre del hablante y pone una traducción debajo en el idioma que elijas. Se escuchan 68 idiomas; la línea de traducción está desactivada por defecto, la activas una vez en la barra de idiomas. El resumen después de la llamada se escribe en el idioma que lees, no en el idioma de la reunión.
Lukas 00:09:41 — Necesitamos los números para el viernes, de lo contrario la fecha se retrasará.
Necesitamos los números para el viernes, de lo contrario se retrasa la fecha.
Elige tu plataforma
Traducción en vivo en Google Meet →
Qué Google Meet ofrece y cómo leer la llamada en tu idioma desde el navegador.
Traducción en vivo en Microsoft Teams →
Qué Microsoft Teams ofrece y cómo leer la llamada en tu idioma desde el navegador.
Traducción en vivo en Zoom →
Qué Zoom ofrece y cómo leer la llamada en tu idioma desde el navegador.
Llamadas multilingües
Muchas llamadas no están en un solo idioma. Un colega cambia a portugués con un cliente, llega una pregunta en francés. La transcripción sigue: cada línea se reconoce en su propio idioma, y la línea de traducción permanece en el tuyo. No estableces el idioma de la reunión; lo establece la reunión.
Qué hacen las opciones integradas
| Plataforma | Traducción incorporada | Quién paga, quién controla |
|---|---|---|
| Google Meet | Los subtítulos traducidos existen en algunas ediciones de Workspace, en vivo en pantalla, y no se conservan. | El organizador o anfitrión, en su plan |
| Microsoft Teams | Los subtítulos traducidos y una transcripción traducida necesitan Teams Premium del lado del organizador. Sin ello, lees el original. | El organizador o anfitrión, en su plan |
| Zoom | Los subtítulos traducidos necesitan un plan Business Plus o un complemento en la cuenta del anfitrión, y el anfitrión los activa. | El organizador o anfitrión, en su plan |
Los tres pusieron la traducción en el plan del anfitrión y en manos del anfitrión. Con Trippi Notes , está de tu lado de la llamada.
Por par de idiomas
Cómo empezar
- 1Abre la llamada en Chrome. Google Meet, Zoom en el navegador, o Teams en el navegador.
- 2Haz clic en el Trippi Notes icono. Desde ese clic, escucha la pestaña de la reunión y tu micrófono, y escribe cada línea con el nombre del orador.
- 3Lee al mismo tiempo, o léelo después. Las líneas aparecen a medida que las personas hablan. Después de la llamada recibes un resumen, tareas y un borrador de seguimiento.
Dile a la gente que estás tomando notas; una frase al principio es suficiente. Qué decir.
Qué Trippi Notes hace con los idiomas
Escucha 68 idiomas y escribe una línea de traducción en el que elijas, en vivo, debajo de cada línea. El resumen, las tareas y el correo de seguimiento vienen en el idioma que lees. Tus propias palabras también están en la transcripción. No reemplaza a un intérprete humano para una negociación, y no habla la traducción en voz alta.
Preguntas frecuentes
Preguntado sobre esto.
¿La traducción es hablada o escrita?+
Escrito, como una línea bajo cada línea. No hay voz.
¿Las otras personas ven la traducción?+
No. Es solo en tu navegador.
¿Cuántos idiomas?+
Se reconocen 68 idiomas. Tú eliges el idioma en que está escrita la línea de traducción.
¿Funciona para una reunión con tres idiomas?+
Sí. Cada línea se reconoce en su propio idioma; la línea de traducción permanece en el tuyo.
¿Es lo suficientemente bueno para una negociación legal?+
Es lo suficientemente bueno para seguir y revisar más tarde. Para un contrato, mantén un intérprete y usa la transcripción como registro.
Leer siguiente
Sigue la reunión. Mantén las palabras.
Trippi Notes está en la tienda web Chrome. Un clic en el ícono cuando comienza la llamada, y nada antes de eso.