現場翻譯
會議即時翻譯，每行下方有一行
Trippi Notes 團隊 · 事實核查於2026-10-17
用你只懂一半的語言開會是雙倍的工作：你在聽，心裡翻譯，而下一句話已經開始。即時翻譯消除了第二份工作的負擔。每行會以講者的語言顯示，下方附上你的語言行，這樣你可以理解意思，並保留那些重要單詞的原文。
運作方式
Trippi Notes 在你點擊後聽會議標籤，記錄每一行並標註講話者名稱，並在下面放上你選擇語言的翻譯。可以聽到 68 種語言；翻譯行預設是關閉的，你在語言欄開啟它。通話後的摘要會以你閱讀的語言撰寫，而不是會議的語言。
盧卡斯 00:09:41 — 我們需要在星期五之前得到數據，否則日期會延後。
我們需要在星期五之前拿到數據，否則日期會延後。
選擇你的平台
多語言通話
許多通話並非用單一語言進行。一位同事與客戶切換成葡萄牙語，問題則用法語出現。逐字稿如下：每行以自己的語言識別，翻譯行則保留在你的語言中。會議的語言不是你設定的;會議本身會設定。
內建選項的作用
| 平台 | 內建翻譯 | 誰付費，誰控制 |
|---|---|---|
| Google Meet | 部分 Workspace 版本有翻譯字幕，即時顯示在螢幕上，不會保存。 | 組織者或主持人，依照他們的方案 |
| Microsoft Teams | 已翻譯的字幕和翻譯的文字記錄需要 Teams Premium 在組織者端。若沒有，你只能看到原文。 | 組織者或主持人，依照他們的方案 |
| Zoom | 翻譯字幕需要主持人的帳號擁有 Business Plus 方案或附加功能，並由主持人開啟。 | 組織者或主持人，依照他們的方案 |
三者都將翻譯交給了主機的計劃和主機手中。使用 Trippi Notes ，它就在你這邊的通話中。
如何開始
- 1在 Chrome 中打開通話。 ，在瀏覽器中打開 Google Meet、Zoom 或 Teams。
- 2點擊 Trippi Notes 圖示。 從那個點擊中，它會聽取會議標籤和你的麥克風，並用講者姓名寫下每一行。
- 3跟著讀，或之後再讀。 當人們說話時，台詞會出現。通話結束後，你會得到摘要、任務和後續草稿。
告訴別人你正在做筆記；開頭一句話就足夠了。 該說什麼.
什麼 Trippi Notes 與語言有關
它能聽懂 68 種語言，並在你選擇的語言中即時在每行文字稿下方生成翻譯行。摘要、任務和後續郵件將以你閱讀的語言提供。你的原話也會出現在文字稿中。它不能取代談判用的人類口譯，且不會將翻譯朗讀出來。
常見問題
已經詢問過這個問題。
翻譯是口語的還是書面的？+
以書面形式，在每一行下方顯示。沒有語音。
其他人會看到翻譯嗎？+
沒有。它只在你的瀏覽器裡。
幾種語言？+
68 種語言被認可。你可以選擇翻譯行所寫的語言。
它適用於三語會議嗎？+
是的。每一行以其自身語言被識別；翻譯行保持為您的語言。
這對法律談判是否足夠？+
這足以跟上討論並事後核對。對於合同，請保留口譯員並將文字稿作為紀錄使用。