Живой перевод в Zoom на ваш язык, строка за строкой

Что дает вам Zoom

Для переведённых субтитров требуется план Business Plus или дополнение на аккаунте ведущего, и ведущий их включает.

Сторона расшифровки этого, с тем, кто может её начать и кто может её скачать, находится на Zoom расшифровке.

Перевод на вашей стороне звонка

Откройте встречу в Chrome, нажмите на значок Trippi Notes и включите линию перевода на языковой панели. С этого момента каждая строчка будет отображаться с именем говорящего, на языке, на котором она была произнесена, с вашим языком под ней. Не важно, какой план у ведущего или включил ли он что-либо.

• Присоединяйтесь через браузер. Используйте ссылку «присоединиться через браузер» под уведомлением приложения. Некоторые ведущие отключают её; спросите у них.
• Выберите свой язык один раз. Выбор запоминается для следующего звонка.
• Сохраните оригинал. Строка на языке оратора остаётся над переводом, так что число или имя никогда не является только переводом.

После звонка

Сводка написана на языке, который вы читаете, с решениями, задачами и открытыми вопросами. Вы также можете спрашивать о встрече на своём языке: «что они сказали о цене?», и ответ цитирует оригинальные строки с переводом.

Ваши собственные слова

Ваш микрофон смешивается с вкладкой, поэтому ваши строки также есть в расшифровке. Если вы говорите на своем языке, а другие на своем, пишутся обе стороны, и каждая сторона получает другую в переводе.

Как начать

1. 1Откройте вызов в Chrome. Google Meet, Zoom в браузере или Teams в браузере.
2. 2Нажмите на Trippi Notes значок. После этого он получает доступ к вкладке встречи и вашему микрофону и записывает каждую строку с именем оратора.
3. 3Читайте вместе или прочитайте позже. Строки появляются по мере того, как люди говорят. После звонка вы получите резюме, задания и черновик последующих действий.

Скажите людям, что вы делаете заметки; одной фразы в начале достаточно. Что сказать.