← Semua artikel

Panduan

Cara menerjemahkan Google Meet secara real-time — gratis

1 Agustus 2026

Google Meet dapat menampilkan teks dalam bahasa yang sedang dibicarakan, tetapi menerjemahkannya ke dalam bahasa Anda terkunci di balik plan Workspace berbayar. Jika Anda menggunakan Gmail pribadi atau tim kecil, berikut cara mendapatkan teks terjemahan langsung.

Mengapa Meet tidak menerjemahkan secara gratis

Google Meet memberikan teks langsung kepada semua orang, tetapi terjemahan teks — ucapan yang sama diubah ke dalam bahasa lain — adalah fitur Workspace. Fitur ini memerlukan Google Workspace Business Standard atau versi lebih tinggi dan tidak tersedia di akun Google gratis atau pribadi.

Jadi jika Anda bergabung dalam panggilan bahasa Inggris dan ingin membacanya dalam bahasa Spanyol, Rusia atau Hindi, Meet tidak akan melakukannya kecuali organisasi Anda membayar untuk paket yang tepat.

Opsi 1: Keterangan terjemahan bawaan Meet (berbayar)

Jika ruang kerja Anda berada pada paket yang memenuhi syarat, admin dapat mengaktifkan teks tertutup yang diterjemahkan. Di panggilan, buka Pengaturan, lalu Teks, aktifkan teks tertutup, dan pilih bahasa untuk diterjemahkan. Ini mencakup set bahasa tetap dan hanya berfungsi selama akun Anda tetap pada tingkat berbayar.

Opsi 2: ekstensi browser yang mendengar panggilan

Cara lain — yang bekerja di akun manapun, termasuk Gmail gratis — adalah ekstensi browser yang mendengarkan tab rapat itu sendiri, mengenali ucapan, dan menampilkan overlay teks terjemahan di layar Anda.

Itu adalah apa yang Trippi lakukan. Ini tidak bergantung pada subtitle Meet sendiri, jadi kualitasnya tidak tergantung pada apakah Meet sedang menerjemahkan — ini mengenali audio secara langsung, itulah sebabnya juga bekerja pada Zoom dan Teams di web.

Cara mengaturnya

• Pasang ekstensi dari Toko Web Chrome dan sematkan.
• Buka panggilan Google Meet Anda di browser.
• Klik ekstensi dan pilih bahasa yang Anda dengar dan bahasa yang ingin Anda baca.
• Tekan Mulai — overlay teks muncul di bagian bawah panggilan, hanya terlihat oleh Anda.

Apa yang harus dicari

Tidak setiap ekstensi “Meet translator” itu sama. Pilih yang mengenali audio itu sendiri daripada menerjemahkan kembali teks Meet, yang tidak pernah bergabung ke panggilan sebagai bot, dan yang jelas tentang apa yang terjadi dengan audio Anda. Trippi tidak menyimpan audio Anda; transkrip, jika Anda meninggalkan fitur itu aktif, tetap di browser Anda sendiri dan tidak pernah sampai kepada kami.

Apakah ini benar-benar gratis?

Ya, untuk memulai. Anda bisa mencoba Trippi pada panggilan nyata secara gratis, dan paket berbayar berkisar dari 10 hingga 160 jam per bulan jika Anda mulai mengandalkannya. Tidak perlu akun untuk memulai — lihat harga.

Rencana Meet mana yang menyertakan subtitle terjemahan

Berguna untuk mengetahui persis di mana garisnya, karena menu hanya menyembunyikan dirinya daripada menjelaskan dirinya sendiri. Pada akun Google gratis atau pribadi, Anda mendapatkan caption langsung dalam bahasa yang diucapkan dan tidak ada yang lain. Workspace Starter sama. Caption terjemahan muncul di Business Standard dan yang lebih tinggi, dan bahkan di sana seorang administrator dapat tetap mematikannya untuk seluruh domain.

Dalam sebuah panggilan, pengaturan berada di bawah menu tiga titik, lalu Pengaturan, lalu Subtitle: aktifkan subtitle terlebih dahulu, dan pemilih bahasa terjemahan muncul di bawahnya jika paket Anda mengizinkan. Jika pemilih itu hilang, alasan utamanya adalah paket atau kebijakan domain — tidak ada jumlah klik yang akan menampilkannya.

Apa yang bisa diharapkan dari terjemahan langsung

Setiap terjemahan langsung selalu tertinggal di belakang pembicara, dan ada baiknya mengetahui alasannya sebelum menilai hasilnya. Pengenalan suara membutuhkan sebuah frasa sebelum dapat menentukan kata-kata, dan terjemahan membutuhkan klausa yang selesai sebelum dapat menempatkannya dalam urutan yang benar dalam bahasa target. Keterlambatan biasanya satu hingga tiga detik, lebih lama pada bahasa di mana kata kerja muncul di akhir kalimat.

Dalam praktiknya, itu berarti Anda membaca kalimat sebelumnya sambil mendengar kalimat berikutnya. Kebanyakan orang menyesuaikan diri dalam beberapa menit, terutama jika overlay terletak di dekat jendela pembicara daripada di tepi layar. Menjaga baris asli yang dikenali tetap terlihat di bawah terjemahan sepadan dengan baris ekstra: itulah cara Anda menangkap nama atau istilah produk yang salah dengar, bukan salah terjemah.

Cara mendapatkan pengenalan lebih baik pada panggilan Meet

• Headset lebih unggul daripada mikrofon laptop dengan selisih yang besar. Gema dari ruangan terbuka adalah penyebab terbesar teks tertutup yang kacau.
• Nama, akronim, dan istilah produk adalah titik lemah bagi setiap pengenal — harap periksa itu terhadap baris asli.
• Biarkan tab pertemuan tetap di latar depan. Browser membatasi tab background, dan itu dapat mengganggu jalur audio.
• Koneksi yang stabil lebih penting daripada mesin yang cepat: pengenalan dan terjemahan terjadi melalui jaringan, jadi kehilangan paket terlihat sebagai kata yang hilang.

Saat terjemahan Meet sendiri masih merupakan pilihan yang lebih baik

Ada kasus di mana fitur berbayar lebih unggul, dan berpura-pura sebaliknya akan sia-sia bagi Anda. Jika seluruh organisasi Anda menggunakan Business Standard atau lebih tinggi dan host menyalakan subtitle terjemahan, semua orang dalam panggilan akan mendapatkannya sekaligus tanpa pengaturan, dan bahasanya adalah yang didukung Google secara penuh.

Sebuah ekstensi dirancang per orang: Anda menginstalnya, Anda mengkonfigurasinya, Anda melihat teksnya. Itu sangat tepat ketika Anda tidak mengendalikan rencananya — sebagai tamu di panggilan klien, kontraktor, pengguna Gmail pribadi, atau siapa pun yang departemen TI-nya tidak akan membeli Business Standard pada kuartal ini. Ini bukan pengganti untuk peluncuran skala organisasi yang sudah berjalan.