← 所有文章

隐私

使用会议翻译扩展安全吗？

2026年8月1日

翻译员会听你的会议，因此询问音频去向是公平的。下面是这些工具的工作原理以及在信任它们之前需要检查的内容。

两个不同的问题

区分两件事。首先：机器人会加入通话吗？加入的机器人对所有人可见，通常会出现在参与者列表和录音中。相比之下，叠加工具仅在你的端运行——不会向会议添加任何内容。

其次：音频是如何转换为文本的？这部分值得检查，因为大多数实时翻译器使用云服务将语音转换为文本。

语音如何转化为翻译文本

要为通话添加字幕，工具需要捕获音频，将其发送到语音转文本服务以获取文字，再发送到翻译服务。这是正常流程，也是实现几乎即时字幕的方式。重要的问题是这些音频是否被存储，您的身份是否与其关联，以及连接是否加密。

在信任之前要检查的事项

• 没有机器人加入通话——字幕仅显示在您的屏幕上。
• 音频实时处理，不会存储。
• 一个明确的隐私政策，说明发送了什么内容，以及发送给谁。
• 最少权限——它不应该需要你的浏览历史或不相关的网站。
• 您控制程序何时运行——在按开始之前不会捕获任何内容。

Trippi 如何处理

Trippi 不添加任何机器人：字幕覆盖仅显示在您的屏幕上。它在会议会话进行中捕获会议标签页的音频，仅将其发送给语音和翻译提供商以返回字幕，并不会存储音频。提供商密钥保存在 Trippi 的服务器上，而不是页面中，且流量通过 HTTPS 传输。直到您按下“开始”之前不会捕获任何内容，按下“停止”或关闭标签页时即停止捕获。请参阅 隐私政策.

一个实用提示

通话字幕是为了理解内容，而不是录制内容——但关于同意和录制的规定因地点和组织而异。请遵循适用于您的规定，并记住您决定何时启用该工具。

权限实际意味着什么

当你安装字幕扩展时，Chrome 会显示一个听起来令人担忧且很少解释的权限提示。浏览器上显示“读取并更改 meet.google.com 上的所有数据”是因为任何扩展在页面上运行代码时都会这样显示——对于字幕工具，这是用来绘制覆盖层并读取音频元素的。这是一个广义的描述，实际任务很有限，但这种广泛性真实存在，因此扩展的开发者是谁很重要。

值得更仔细研究的权限是标签捕获：获取一个标签的音频的能力。这是该类别任何工具的核心功能，而不需要该功能的工具无法生成字幕。不同产品之间的区别不在于是否捕获音频，而在于之后对音频的处理方式。

任何供应商都值得提出的问题

• 字幕生成后音频会被存储吗？如果会，存储在哪里，存多久？
• 哪些第三方处理它 — 语音识别和翻译提供商 — 它们的名称是否可查？
• 字幕或文字记录是保存在服务器上，还是只存在于你的屏幕上？
• 你的音频会被用来训练模型吗？
• 有没有使用遥测，它包含什么内容，是否可以关闭？
• 有没有一份隐私政策能够具体回答上述所有问题，而不是用形容词？

同意、政策以及非技术部分

为自己添加通话字幕和录制通话是有区别的，值得将两者区分开来。显示在你屏幕上的字幕且不被存储的，并不算录制。不过，在若干司法管辖区内，对捕捉通话中说话内容的规定很严格，而且许多雇主都有自己的政策，无论法律要求如何。

实际建议虽然无趣却正确：如果是工作通话，在添加任何工具之前请检查公司政策，如果不确定字幕是否算作操作，请询问。这不是法律建议——而是你对任何涉及对话的工具都会采取的相同谨慎态度。

Trippi 如何回答这些问题

音频从会议标签页采集，发送到语音识别和翻译提供商以生成字幕，并不存储。没有任何人加入会议，因此其他参与者不受影响，也没有人被录音。

文字部分是另一个问题，需要精确处理。如果你开启了文字记录功能，所说内容会保存在你自己设备的浏览器本地存储中——不会保存在服务器上。你可以删除某次会议，删除所有会议，或者在设置中关闭此功能。有两种情况会发送副本给我们，且在设置中可以看到它们的名字并进行开关：通话结束后会发送到你自己账户邮箱的文字记录邮件，以及仅在你点击按钮时生成的摘要。这两种都不会保存在我们这边，也不能发给任何其他人的地址。

该扩展会报告匿名使用事件——例如字幕是否启动、在哪个平台上、失败原因以及会话持续时间——以便发现并修复问题。它从不报告字幕内容、会议名称或你访问的页面，并且可以在扩展的设置中关闭报告功能。详细信息请参见 隐私政策，这值得阅读，而不是仅仅信任——包括对于除该工具之外的其他工具也是如此。