In einer anderen Sprache
Den Interviewer verstehen, mit eigenen Worten antworten
In einer Sprache interviewt zu werden, in der Sie nicht aufgewachsen sind, kostet Sie doppelt: einmal, um die Frage zu verstehen, einmal, um die Antwort zu formulieren. Trippi Cue nimmt Ihnen die erste Belastung ab – jede Zeile erscheint in Ihrer Sprache, während das Gespräch läuft – und schreibt die Antwort in welcher Sprache auch immer, in der Sie am schnellsten denken.
Trippi Cue
ES → EN
Wie es gesprochen wurde
„Wie würden Sie messen, ob diese Änderung tatsächlich funktioniert hat?“
Wie Sie es lesen
„Wie würden Sie messen, ob diese Änderung tatsächlich funktioniert hat?“
Vorgeschlagene Antwort
Eine Metrik, die vor der Änderung vereinbart wurde, gemessen zwei Wochen danach — und eine Schutzmetrik, um zu erfassen, was die erste verbirgt.
Eine Illustration der drei Linien, kein Screenshot.
Wie die beiden Sprachen funktionieren
Ein Paar von Tasten, und sonst nichts einzurichten.
Zwei Schaltflächen im Header
Man sagt, welche Sprache gesprochen wird, die andere, welche man liest. Wähle dieselbe zweimal und die Übersetzung stoppt — es gibt keine Einstellungsseite, die man finden könnte.
Übersetzung ist standardmäßig enthalten
Ab der ersten Minute, ohne etwas einzuschalten. Die meisten Menschen bemerken diese Funktion, indem sie sehen, dass die Linie unter der Karte bereits lesbar ist.
Die Antwort hat ihre eigene Sprache
Die Frage bleibt so, wie sie gestellt wurde; die Antwort wird in der Sprache geschrieben, die du gewählt hast. Du kannst auf Deutsch interviewt werden und auf Polnisch denken.
Während des Anrufs umschaltbar
68 Sprachen im Auswahlmenü, und das Ändern einer Sprache unterbricht die Sitzung nicht — der Co-Pilot arbeitet weiter, während Sie wechseln.
Für wen ist das
Vier Situationen, in denen die Sprache der schwierige Teil ist.
Keine von ihnen dreht sich darum, weniger zu wissen. Sie drehen sich alle um die Lücke zwischen dem, was Sie können, und dem, was Sie in der Geschwindigkeit in einer anderen Sprache sagen können.
Bewerbungsgespräche im Ausland
Der Job ist in Berlin, Madrid oder Warschau und die erste Runde ist in der Landessprache. Du kannst die Arbeit machen; die ersten zehn Minuten sind das Hindernis.
Englisch als Zweitsprache
Das Interview ist auf Englisch, dein Ingenieurwesen nicht. Eine einmal falsch verstandene Frage wird zu einer Antwort auf etwas, das niemand gefragt hat.
Ein Akzent, an den Sie sich noch nicht gewöhnt haben
Schnelles schottisches Englisch, ein indisch-englischer Personalmanager, ein brasilianischer Interviewer, der zwischen zwei Sprachen wechselt. Die Zeile auf dem Bildschirm klärt, was Ihr Ohr nicht verstanden hat.
Ein Panel mit zwei Sprachen
Jemand fragt in einer Sprache, jemand klärt in einer anderen. Beide kommen als Text in Ihrer Sprache an.
Ehrlich darüber sein
Was die Übersetzung ist und was sie nicht ist.
Dies ist eine Arbeitslinie, keine Untertitelspur.
Die übersetzten Zeilen laufen unter den Karten, um Sie im Gespräch zu halten. Wenn Sie tatsächlich Untertitel für ein ganzes Meeting benötigen, erledigt unsere andere Erweiterung diese Aufgabe richtig – siehe Trippi.
Die Erkennung kann einen Namen falsch hören
Produktnamen, Nachnamen und Abkürzungen sind die Bereiche, in denen die Spracherkennung zuerst scheitert, in jeder Sprache. Die Originalzeile bleibt aus genau diesem Grund neben der Übersetzung auf dem Bildschirm.
Eine Antwort in Ihrer Sprache muss immer noch in ihrer Sprache gesagt werden
Cue schreibt die Antwort dort, wo Sie sie am schnellsten lesen können. Laut auszusprechen in der Sprache des Interviews bleibt Ihr Teil.
Im Raum
Die Sprache ändert die Runde nicht.
Eine technische Frage auf Spanisch ist immer noch eine technische Frage: Die Karte beantwortet sie auf dieselbe Weise, in der Form, die die Runde erwartet. Wähle den Raum, um zu sehen, wie diese Form aussieht.
Wohin die Wörter gehen
Das Audio des Tabs wird über eine eigene Verbindung erkannt und erreicht niemals unsere Server. Die erkannten Zeilen und die Antwort werden 30 Tage lang aufbewahrt, damit eine schlechte Antwort von einer schlechten Frage unterschieden werden kann, und werden dann gelöscht. Nichts wird zur Modellschulung verwendet.
Wo es läuft
Google Meet, Zoom im Web und Microsoft Teams im Web — in eine Browser-Erweiterung, nicht eine Anwendung.
FAQ
Über Sprachen.
Welche Sprachen es übersetzen kann?+
68 im Auswahlmenü, abgedeckt sind die Sprachen, in denen tatsächlich eingestellt wird — die europäischen, die wichtigsten asiatischen, Arabisch, Türkisch, Hindi. Das Paar wird im Fenster gewählt, nicht auf einer Einstellungsseite.
Kann ich in einer Sprache lesen und in einer anderen antworten?+
Das ist die normale Einrichtung hier: Der Anruf wird in der Sprache erkannt, in der er gesprochen wird, die Zeilen werden in Ihrer Sprache angezeigt, und die Antwort wird in der Sprache geschrieben, die Sie gewählt haben.
Verlangsamt das Übersetzen die Antworten?+
Nein. Die Zeilen und die Antworten reisen separat — eine Karte wartet nicht darauf, dass eine Zeile übersetzt wird, und eine Zeile wartet nicht auf eine Karte.
Was passiert, wenn der Interviewer mitten im Satz die Sprache wechselt?+
Die Erkennung folgt dem Audio, daher wird ein Wechsel normalerweise innerhalb einer oder zwei Zeilen erfasst. Ein kurzer gemischter Satz kann als Mischung ausgegeben werden; der Originaltext ist direkt verfügbar, um ihn zu überprüfen.
Kann ich die Übersetzung ausschalten?+
Ja — stellen Sie beide Sprachknöpfe auf dieselbe Sprache ein. Die Zeilen bleiben dann genau so, wie sie gesprochen wurden.
Ist das dasselbe wie Trippi?+
Nein. Trippi setzt übersetzte Untertitel über das gesamte Meeting, und das ist seine gesamte Aufgabe. In Cue steht die Übersetzung unter der Antwort, für den Anruf müssen Sie selbst sprechen.
Nach Erstsprache
Was deine eigene Sprache in ein englisches Interview mitbringt.
Die Schwierigkeit liegt selten im Wortschatz. Es sind die spezifischen Stellen, an denen sich deine Muttersprache und Englisch nicht einigen – und diese Stellen sind für jeden anderen unterschiedlich.
Lassen Sie nicht zu, dass die Sprache der Grund ist.
Trippi Cue ist im Chrome Web Store. Füge es hinzu, wähle deine zwei Sprachen im Fenster und klicke auf das Symbol, wenn der Anruf beginnt.