W innym języku
Zrozum rozmówcę, odpowiedz własnymi słowami
Bycie przepytywanym w języku, w którym się nie wychowałeś, kosztuje cię podwójnie: raz, aby zrozumieć pytanie, drugi raz, aby zbudować odpowiedź. Trippi Cue znosi pierwszy koszt za ciebie — każda linia dociera w twoim języku w trakcie rozmowy — i zapisuje odpowiedź w tym języku, w którym myślisz najszybciej.
Trippi Cue
ES → EN
Tak jak zostało wypowiedziane
„Jak zmierzyłbyś, czy ta zmiana faktycznie zadziałała?”
Tak jak czytasz
„Jak zmierzyłbyś, czy ta zmiana faktycznie zadziałała?”
Sugerowana odpowiedź
Jedna metryka uzgodniona przed zmianą, mierzona dwa tygodnie później — i metryka ochronna, która wychwytuje to, co pierwsza ukrywa.
Ilustracja trzech linii, a nie zrzutu ekranu.
Jak działają te dwa języki
Para przycisków i nic więcej do ustawienia.
Dwa przyciski w nagłówku
Jeden mówi, w jakim języku się mówi, drugi, w jakim języku czytasz. Wybierz ten sam dwukrotnie, a tłumaczenie przestaje działać — nie ma strony ustawień, gdzie można by to znaleźć.
Tłumaczenie jest dostępne od razu
Od pierwszej minuty, bez włączania czegokolwiek. Większość osób odkrywa tę funkcję zauważając, że linia pod kartą jest już czytelna.
Odpowiedź ma własny język
Pytanie pozostaje takie, jakie zostało zadane; odpowiedź jest zapisana w wybranym przez ciebie języku. Możesz być przesłuchiwany po niemiecku i myśleć po polsku.
Przełączalność w trakcie rozmowy
68 języków w wyborze, a zmiana jednego nie zatrzymuje sesji — kopilot nadal działa, podczas gdy przełączasz.
Dla kogo to jest
Cztery sytuacje, w których język jest trudną częścią.
Żaden z nich nie polega na wiedzeniu mniej. Wszystkie dotyczą luki między tym, co potrafisz zrobić, a tym, co potrafisz powiedzieć w czyimś języku w odpowiednim tempie.
Rozmowy kwalifikacyjne za granicą
Praca znajduje się w Berlinie, Madrycie lub Warszawie, a pierwsza runda odbywa się w lokalnym języku. Umiesz wykonywać pracę; pierwsze dziesięć minut to przeszkoda.
Angielski jako drugi język
Rozmowa kwalifikacyjna jest po angielsku, twoja inżynieria nie. Pytanie źle usłyszane raz zamienia się w odpowiedź na coś, czego nikt nie pytał.
Akcent, do którego jeszcze się nie dostosowałeś
Szybki szkocki angielski, menedżer rekrutacji mówiący po angielsku z Indii, brazylijski rekruter przełączający się między dwoma językami. Linia na ekranie wyjaśnia to, czego nie zrozumiałeś uchem.
Panel z dwoma językami
Ktoś pyta w jednym języku, ktoś wyjaśnia w innym. Oba przychodzą jako tekst, w twoim.
Szczery na ten temat
Czym jest tłumaczenie i czym nie jest.
To jest linia robocza, nie ścieżka napisów.
Przetłumaczone linie pojawiają się pod kartami, aby utrzymać cię w rozmowie. Jeśli potrzebujesz rzeczywiście przetłumaczonych napisów w całym spotkaniu, nasze inne rozszerzenie wykonuje tę pracę prawidłowo — zobacz Trippi.
Rozpoznawanie może źle usłyszeć imię
Nazwy produktów, nazwiska i akronimy to miejsca, w których rozpoznawanie mowy zawodzi najpierw, w każdym języku. Oryginalna linia pozostaje na ekranie obok tłumaczenia dokładnie z tego powodu.
Odpowiedź w Twoim języku nadal musi być wypowiedziana w ich języku
Cue zapisuje odpowiedź tam, gdzie możesz ją przeczytać najszybciej. Wypowiedzenie jej na głos w języku wywiadu to część, która należy do ciebie.
W pokoju
Język nie zmienia rundy.
Techniczne pytanie po hiszpańsku nadal jest pytaniem technicznym: karta odpowiada w ten sam sposób, w formie, jakiej oczekuje runda. Wybierz pokój, aby zobaczyć, jaka to forma.
Dokąd trafiają słowa
Dźwięk z karty jest rozpoznawany przez własne połączenie i nigdy nie trafia na nasze serwery. Rozpoznane linijki i odpowiedź są przechowywane przez 30 dni, aby można było odróżnić słabą odpowiedź od słabego pytania, a następnie są usuwane. Nic nie jest używane do trenowania modelu.
Gdzie działa
Google Meet, Zoom w sieci i Microsoft Teams w sieci — w rozszerzeniu przeglądarki, nie w aplikacji.
FAQ
O językach.
Na jakie języki może tłumaczyć?+
68 w wyborze, obejmujących języki, w których faktycznie odbywa się zatrudnianie — zestaw europejski, główne języki azjatyckie, arabski, turecki, hindi. Para jest wybierana w oknie, a nie na stronie ustawień.
Czy mogę czytać w jednym języku i odpowiadać w innym?+
To jest normalne ustawienie tutaj: połączenie jest rozpoznawane w języku, w którym jest mówione, linie są wyświetlane w twoim języku, a odpowiedź jest zapisywana w wybranym przez ciebie.
Czy tłumaczenie spowalnia odpowiedzi?+
Nie. Linie i odpowiedzi podróżują osobno — karta nie czeka, aż linia zostanie przetłumaczona, a linia nie czeka na kartę.
Co, jeśli rozmówca zmieni język w połowie zdania?+
Rozpoznawanie następuje po dźwięku, więc przełącznik zwykle zostaje wykryty w ciągu jednej lub dwóch linijek. Krótkie mieszane zdanie może wyjść jako mieszanka; oryginalny tekst jest tuż obok, aby można było go sprawdzić.
Czy mogę wyłączyć tłumaczenie?+
Tak — ustaw oba przyciski językowe na ten sam język. Wiersze pozostają wtedy dokładnie tak, jak zostały wypowiedziane.
Czy to to samo co Trippi?+
Nie. Trippi umieszcza tłumaczone napisy w całym spotkaniu i to jest jego jedyne zadanie. W Cue tłumaczenie to linia pod odpowiedzią, dla rozmowy musisz mówić.
Według pierwszego języka
Co niesie Twój własny język podczas rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku.
Trudność rzadko dotyczy słownictwa. Chodzi o konkretne miejsca, w których twój pierwszy język i angielski się różnią — a te miejsca są różne dla każdego.
Nie pozwól, aby język przestał być powodem.
Trippi Cue jest w Chrome Web Store. Dodaj go, wybierz dwa języki w oknie i kliknij ikonę, gdy rozmowa się rozpocznie.