Dalam bahasa lain
Pahami pewawancara, jawab dengan kata-kata Anda sendiri
Diwawancarai dalam bahasa yang bukan bahasa ibu Anda membuat Anda membayar dua kali: pertama untuk memahami pertanyaannya, kedua untuk membangun jawabannya. Trippi Cue mengambil biaya pertama dari Anda — setiap baris tiba dalam bahasa Anda saat panggilan berlangsung — dan menulis jawaban dalam bahasa apa pun yang menurut Anda paling cepat.
Trippi Cue
ES → EN
Seperti yang diucapkan
“Bagaimana Anda mengukur apakah perubahan itu benar-benar berhasil?”
Seperti yang Anda baca
“Bagaimana Anda akan mengukur apakah perubahan itu benar-benar berhasil?”
Jawaban yang disarankan
Satu metrik yang disepakati sebelum perubahan, diukur dua minggu setelahnya — dan metrik pengaman untuk menangkap apa yang disembunyikan metrik pertama.
Ilustrasi dari tiga baris, bukan tangkapan layar.
Bagaimana kedua bahasa bekerja
Satu pasang tombol, dan tidak ada lagi yang perlu disiapkan.
Dua tombol di header
Satu menunjukkan bahasa apa yang sedang dibicarakan, yang lain menunjukkan yang kamu baca. Pilih yang sama dua kali dan terjemahan berhenti — tidak ada halaman pengaturan untuk ditemukan.
Terjemahan tersedia secara default
Dari menit pertama, tanpa menyalakan apapun. Kebanyakan orang menemukan fitur ini dengan memperhatikan bahwa garis di bawah kartu sudah dapat dibaca.
Jawaban memiliki bahasanya sendiri
Pertanyaan tetap seperti yang ditanyakan; jawaban ditulis dalam bahasa yang Anda pilih. Anda bisa diwawancara dalam bahasa Jerman dan berpikir dalam bahasa Polandia.
Dapat dialihkan di tengah panggilan
68 bahasa dalam pemilih, dan mengganti satu tidak menghentikan sesi — copilots tetap bekerja saat Anda beralih.
Untuk siapa ini
Empat situasi di mana bahasa adalah bagian yang sulit.
Tidak satu pun dari mereka tentang mengetahui lebih sedikit. Semuanya tentang kesenjangan antara apa yang bisa Anda lakukan dan apa yang bisa Anda katakan dengan cepat dalam bahasa orang lain.
Wawancara di luar negeri
Pekerjaan ini berada di Berlin, Madrid, atau Warsawa dan putaran pertama dilakukan dalam bahasa setempat. Anda bisa melakukan pekerjaan itu; sepuluh menit pertama adalah hambatannya.
Bahasa Inggris sebagai bahasa kedua Anda
Wawancara dilakukan dalam bahasa Inggris, pekerjaan teknik Anda tidak. Satu pertanyaan yang salah dengar bisa berubah menjadi jawaban untuk sesuatu yang tidak ada yang menanyakannya.
Aksen yang belum Anda sesuaikan sebelumnya
Bahasa Inggris Skotlandia cepat, manajer rekrutmen India-Inggris, pewawancara Brasil berpindah antara dua bahasa. Baris di layar menegaskan apa yang telinga Anda tidak tangkap.
Panel dengan dua bahasa di dalamnya
Seseorang bertanya dalam satu bahasa, seseorang memperjelas dalam bahasa lain. Keduanya muncul sebagai teks, dalam bahasa Anda.
Jujur tentang itu
Apa terjemahannya, dan apa yang bukan.
Ini adalah dialog kerja, bukan lagu subtitle
Baris yang diterjemahkan berjalan di bawah kartu untuk menjaga Anda tetap dalam percakapan. Jika yang sebenarnya Anda butuhkan adalah teks terjemahan di seluruh pertemuan, ekstensi kami yang lain melakukan pekerjaan itu dengan benar — lihat Trippi.
Pengenalan bisa salah mendengar sebuah nama
Nama produk, nama belakang, dan akronim adalah tempat pengenalan suara paling sering gagal, dalam bahasa apapun. Baris asli tetap ditampilkan di layar di samping terjemahannya untuk alasan itulah.
Jawaban dalam bahasa Anda tetap harus diucapkan dalam bahasa mereka
Cue menulis jawaban di tempat yang paling cepat kamu baca. Mengucapkannya dengan lantang dalam bahasa wawancara adalah bagian yang tetap milikmu.
Di dalam ruangan
Bahasa tidak mengubah putaran.
Pertanyaan teknis dalam bahasa Spanyol tetap pertanyaan teknis: kartunya menjawab dengan cara yang sama, dalam bentuk yang diharapkan putaran itu. Pilih ruang untuk melihat bentuk itu.
Ke mana kata-kata pergi
Audio dari tab dikenali melalui koneksi sendiri dan tidak pernah mencapai server kami. Baris yang dikenali dan jawabannya disimpan selama 30 hari agar jawaban yang buruk dapat dibedakan dari pertanyaan yang buruk, kemudian dihapus. Tidak ada yang digunakan untuk melatih model.
Di mana ia berjalan
Google Meet, Zoom di web dan Microsoft Teams di web — dalam sebuah ekstensi peramban, bukan sebuah aplikasi.
FAQ
Tentang bahasa.
Bahasa mana yang bisa diterjemahkannya?+
68 dalam pemilih, mencakup bahasa tempat perekrutan sebenarnya terjadi — set Eropa, bahasa Asia utama, Arab, Turki, Hindi. Pasangan dipilih di jendela, bukan di halaman pengaturan.
Bisakah saya membaca dalam satu bahasa dan menjawab dalam bahasa lain?+
Itu adalah pengaturan normal di sini: panggilan dikenali dalam bahasa yang dipakainya, baris-barus ditampilkan dalam bahasa Anda, dan jawaban ditulis dalam bahasa yang Anda pilih.
Apakah menerjemahkan memperlambat jawaban?+
Tidak. Baris dan jawaban bergerak secara terpisah — satu kartu tidak menunggu satu baris untuk diterjemahkan, dan satu baris tidak menunggu satu kartu.
Bagaimana jika pewawancara mengganti bahasa di tengah kalimat?+
Pengakuan mengikuti audio, sehingga biasanya perubahan terdeteksi dalam satu atau dua baris. Kalimat campuran yang singkat bisa muncul sebagai campuran; teks asli ada di sana untuk diperiksa.
Bisakah saya mematikan terjemahan?+
Ya — atur kedua tombol bahasa ke bahasa yang sama. Garis-garis kemudian tetap persis seperti yang diucapkan.
Apakah ini sama seperti Trippi?+
Tidak. Trippi menempatkan teks terjemahan di seluruh pertemuan dan itu adalah seluruh tugasnya. Di Cue, terjemahan adalah baris di bawah jawaban, untuk panggilan Anda harus berbicara di dalamnya.
Menurut bahasa pertama
Apa yang bahasa kamu sendiri bawa ke dalam wawancara dalam bahasa Inggris.
Kesulitan jarang terletak pada kosakata. Kesulitan sebenarnya adalah pada tempat-tempat spesifik di mana bahasa pertama Anda dan bahasa Inggris tidak sejalan — dan tempat-tempat itu berbeda untuk setiap orang.
Jangan biarkan bahasa menjadi alasan lagi.
Trippi Cue ada di Chrome Web Store. Tambahkan, pilih dua bahasa Anda di jendela, dan klik ikon saat panggilan dimulai.