다른 언어로
다른 언어로 진행되는 면접, 실시간 번역 포함
외국어로 된 인터뷰에서는 먼저 질문을 이해한 후에야 답변에 대해 생각해야 합니다. Trippi Cue 통화의 각 줄을 실행하면서 선택한 언어로 번역하고 제안된 답변을 해당 언어로 작성합니다.
Trippi Cue
ES → EN
말한 대로
“그 변화가 정말로 작동했는지를 어떻게 측정하시겠습니까?”
읽은 대로
“그 변화가 실제로 효과가 있었는지 어떻게 측정하시겠습니까?”
추천 답변
변경 전 합의한 하나의 지표, 변경 후 2주 뒤 측정 — 그리고 첫 번째 지표가 숨기는 것을 잡기 위한 보호 지표.
세 줄의 그림이지, 스크린샷이 아닙니다.
설정
두 언어의 작동 방식
창 상단에 두 개의 버튼
한 사람은 통화의 언어를 설정하고, 다른 사람은 읽을 언어를 설정합니다. 두 언어를 동일하게 선택하면 번역이 꺼집니다.
번역 기능은 기본적으로 켜져 있습니다.
통화 첫 순간부터 작동합니다. 별도로 켤 필요가 없습니다.
답변을 위한 별도의 언어
질문은 질문된 그대로 표시되며 답변은 선택한 언어로 작성됩니다. 예를 들어, 인터뷰는 독일어로 진행되고 답변은 폴란드어로 작성될 수 있습니다.
통화 중 언어 변경
선택할 수 있는 68개 언어. 언어를 바꾼다고 해서 세션이 멈추지는 않습니다.
이것은 누구를 위한 것인가
가장 도움이 되는 시기
이 모든 경우에서 당신은 일을 잘 알고 있지만, 다른 언어로 이해하고 빠르게 대답하기는 어렵습니다.
해외에서 인터뷰
직무는 베를린, 마드리드 또는 바르샤바에 있으며, 1차 면접은 현지 언어로 진행됩니다.
영어가 두 번째 언어입니다
인터뷰는 영어로 진행됩니다. 질문을 잘못 들으면 아무도 묻지 않은 것을 대답하게 됩니다.
익숙하지 않은 억양
빠른 스코틀랜드식 영어, 인도식 영어를 사용하는 채용 관리자, 두 언어를 번갈아 사용하는 브라질 면접관. 화면의 텍스트가 듣기 어려울 때 도움이 됩니다.
두 개 언어를 사용하는 패널
한 사람이 한 언어로 질문하고, 다른 사람이 두 번째 언어로 명확히 합니다. 당신은 두 언어 모두를 자신의 언어로 읽을 수 있습니다.
제한 사항
번역이 할 수 있는 것과 할 수 없는 것
카드 아래에 한 줄, 전체 자막이 아니야
번역된 문장은 카드 아래에 표시되어 대화를 따라갈 수 있습니다. 실제로 필요한 것이 회의 전체에 걸친 번역 자막이라면, 저희 다른 확장 프로그램이 그 역할을 제대로 수행합니다 — 보기 Trippi.
인식이 이름을 잘못 들을 수 있습니다
제품 이름, 성, 약어는 어떤 언어에서든 음성 인식이 가장 먼저 실패하는 부분입니다. 원본 문장은 바로 그 이유 때문에 번역 옆 화면에 그대로 남아 있습니다.
여전히 면접 언어로 답변합니다.
Cue는 사용자가 가장 빨리 읽는 언어로 답변을 작성합니다. 하지만 면접 언어로는 여전히 소리 내어 말합니다.
방 안에서
인터뷰 형식은 동일하게 유지됩니다.
스페인어로 된 기술 질문도 여전히 기술적인 질문입니다: 카드는 해당 인터뷰 유형이 기대하는 형식으로 답변합니다. 인터뷰 유형을 선택해 형식을 확인하세요.
단어가 가는 곳
탭 오디오는 바로 음성 인식으로 전달되며 절대 우리 서버에 도달하지 않습니다. 인식된 문장과 답변은 30일 동안 보관되어 답변 품질 개선에 도움을 주며, 이후 삭제됩니다. 모델 학습에는 아무것도 사용되지 않습니다.
어디에서 실행되는가
Google Meet, 웹에서 Zoom 그리고 웹에서 Microsoft Teams — 브라우저 확장 프로그램, 애플리케이션이 아닙니다.
자주 묻는 질문
언어 관련 질문
어떤 언어를 번역할 수 있는가?+
68개, 주요 유럽 및 아시아 언어인 아랍어, 터키어, 힌디어 포함. 창문에서 쌍을 선택하세요.
한 언어로 읽고 다른 언어로 답변할 수 있나요?+
여기가 일반적인 설정입니다: 통화는 말하는 언어로 인식되고, 대사는 당신의 언어로 표시되며, 답변은 선택한 언어로 작성됩니다.
번역이 답변 속도를 느리게 하나요?+
아니요. 문장과 답변은 별도로 전달됩니다 — 카드가 문장이 번역될 때까지 기다리지 않고, 문장도 카드가 준비될 때까지 기다리지 않습니다.
면접관이 문장 중간에 언어를 바꾸면 어떻게 될까요?+
인식은 오디오를 따라가므로, 보통 한두 줄 안에 전환이 감지됩니다. 짧게 혼합된 문장은 혼합된 형태로 나올 수 있으며, 원본 텍스트는 확인할 수 있도록 그대로 있습니다.
번역을 끌 수 있나요?+
예 — 두 언어 버튼을 같은 언어로 설정하세요. 그러면 문장은 말한 그대로 유지됩니다.
이것은 Trippi와 같은가요?+
아니요. Trippi는 회의 전체에 대한 번역 자막을 표시합니다. Cue에서는 번역이 답변 카드 아래 한 줄로 표시됩니다.
모국어별
다른 언어를 사용하는 사람들을 위한 영어 인터뷰
어려운 부분은 거의 어휘가 아닙니다. 어려운 것은 첫 번째 언어와 영어가 다르게 작동하는 부분이며, 이 부분은 각 언어마다 다릅니다.
다음 인터뷰에서 다른 언어로 Trippi Cue 를 시도해 보세요
추가 Trippi Cue Chrome 웹 스토어에서, 창에서 두 개의 언어를 선택하고 통화가 시작되면 아이콘을 클릭하세요.