بلغة أخرى
مقابلة عمل بلغة أخرى، مع ترجمة فورية
في مقابلة بلغة أجنبية، عليك أن تفهم السؤال أولاً وفقط بعد ذلك تفكر في الإجابة. Trippi Cue يترجم كل سطر من المكالمة إلى لغتك أثناء تشغيله ويكتب الإجابة المقترحة باللغة التي تختارها.
Trippi Cue
ES → EN
كما نطق
"¿Cómo medirías si ese cambio realmente funcionó?"
كما تقرأ
"كيف تقيس ما إذا كان هذا التغيير قد نجح فعلا؟"
الإجابة المقترحة
مؤشر واحد متفق عليه قبل التغيير، يُقاس بعد أسبوعين — ومؤشر حراسة لالتقاط ما يُخفيه المؤشر الأول.
رسم توضيحي للخطوط الثلاثة، ليس لقطة شاشة.
الإعداد
كيف تعمل اللغتان
زران في أعلى النافذة
يحدد أحدهما لغة المكالمة، والآخر اللغة التي تقرأ بها. اختر نفس اللغة في الاثنين وتوقف الترجمة.
الترجمة مفعلة بشكل افتراضي
يعمل من الدقيقة الأولى للمكالمة. لا تحتاج لتشغيل أي شيء.
لغة منفصلة للإجابات
يظهر السؤال كما تم طرحه، والإجابة مكتوبة باللغة التي اخترتها. على سبيل المثال، يمكن أن تكون المقابلة بالألمانية والإجابات بالبولندية.
تغيير اللغات أثناء المكالمة
68 لغة للاختيار من بينها. تغيير اللغة لا يوقف الجلسة.
لمن هذا
متى يكون مفيدًا أكثر
في كل هذه الحالات، أنت تعرف الوظيفة جيدًا، ولكن من الصعب فهمها والإجابة سريعًا بلغة أخرى.
إجراء مقابلات في الخارج
الوظيفة في برلين أو مدريد أو وارسو، والجولة الأولى تكون باللغة المحلية.
الإنجليزية هي لغتك الثانية
المقابلة باللغة الإنجليزية. إذا فهمت سؤالًا خاطئًا، ستنتهي بالإجابة عن شيء لم يسأله أحد.
لهجة غير مألوفة
الإنجليزية الاسكتلندية السريعة، مدير توظيف يتحدث الإنجليزية بلكنة هندية، محاور برازيلي يتنقل بين لغتين. النص على الشاشة يساعد عند صعوبة السمع.
لوحة تتحدث لغتين
يسأل شخص واحد بلغة، ويوضح آخر بلغة ثانية. أنت تقرأ كلاهما بلغتك.
القيود
ما يمكن وما لا يمكن للترجمة القيام به
سطر تحت البطاقات، ليس ترجمات كاملة
تظهر الأسطر المترجمة تحت البطاقات حتى تتمكن من متابعة المحادثة. إذا كنت بحاجة فعليًا إلى ترجمات مكتوبة عبر اجتماع كامل، فإن امتدادنا الآخر يقوم بهذه المهمة بشكل صحيح — انظر Trippi.
قد يخطئ التعرف في سماع الاسم
أسماء المنتجات، الألقاب والاختصارات هي الأماكن التي تفشل فيها التعرف على الكلام أولاً، في أي لغة. تبقى الجملة الأصلية على الشاشة بجانب الترجمة لهذا السبب بالذات.
ما زلت تجيب بلغة المقابلة
Cue يكتب الإجابة باللغة التي تقرأها بسرعة. ومع ذلك، تظل تقولها بصوت عالٍ بلغة المقابلة.
في الغرفة
تنسيق المقابلة يبقى كما هو
السؤال التقني بالإسبانية يظل سؤالًا تقنيًا: البطاقة تجيب عليه بالشكل الذي يتوقعه نوع المقابلة. اختر نوع المقابلة لرؤية الشكل.
أين تذهب الكلمات
تذهب صوتية التبويب مباشرة إلى التعرف على الكلام ولا تصل أبدًا إلى خوادمنا. يتم الاحتفاظ بالأسطر المعترف بها والإجابات لمدة 30 يومًا لمساعدتنا في تحسين جودة الإجابات، ثم تُحذف. لا يُستخدم أي شيء لتدريب نموذج.
أين يعمل
Google Meet, Zoom على الويب و Microsoft Teams على الويب — في امتداد لمتصفح، وليس تطبيقًا.
الأسئلة الشائعة
أسئلة حول اللغات
أي اللغات يمكنه ترجمتها؟+
68 لغة، بما في ذلك اللغات الأوروبية والآسيوية الرئيسية، العربية، التركية والهندية. يمكنك اختيار الزوج اللغوي مباشرة في النافذة.
هل يمكنني القراءة بلغة والإجابة بلغة أخرى؟+
هذا هو الإعداد الطبيعي هنا: يتم التعرف على المكالمة باللغة التي تُنطق بها، ويتم عرض الأسطر بلغتك، ويتم كتابة الإجابة باللغة التي اخترتها.
هل الترجمة تبطئ الإجابات؟+
لا. الخطوط والإجابات تنتقل بشكل منفصل — البطاقة لا تنتظر الترجمة الخاصة بالخط، والخط لا ينتظر البطاقة.
ماذا لو غيّر المحاور اللغة وسط الجملة؟+
يتبع التعرف الصوتي الصوت، لذلك يتم عادةً التقاط التبديل خلال سطر أو سطرين. يمكن أن تظهر جملة مختلطة قصيرة كمزيج؛ النص الأصلي موجود للتحقق منه.
هل يمكنني إيقاف الترجمة؟+
نعم — اضبط زري اللغة على نفس اللغة. الخطوط بعد ذلك تبقى كما تم نطقها تمامًا.
هل هذا هو نفسه Trippi؟+
لا. Trippi يعرض الترجمات المكتوبة للاجتماع بأكمله. في Cue، تكون الترجمة عبارة عن سطر تحت بطاقات الإجابة.
حسب اللغة الأم
مقابلات اللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى
الجزء الصعب نادراً ما يكون المفردات. إنه الأماكن التي تعمل فيها لغتك الأولى والإنجليزية بشكل مختلف، وهذه تختلف لكل لغة.
حاول Trippi Cue في مقابلتك القادمة بلغة أخرى
أضف Trippi Cue من متجر الويب Chrome، اختر لغتيك في النافذة وانقر على الأيقونة عند بدء المكالمة.