بلغة أخرى
فهم المحاور، أجب بكلماتك الخاصة
إجراء مقابلة بلغة لم تنشأ بها يكلفك مرتين: مرة لفهم السؤال، ومرة لبناء الإجابة. Trippi Cue يزيل التكلفة الأولى عنك — فكل سطر يصل بلغتك أثناء إجراء المكالمة — ويكتب الإجابة بأي لغة تعتقد أنها الأسرع بالنسبة لك.
Trippi Cue
ES → EN
كما نطق
"¿Cómo medirías si ese cambio realmente funcionó?"
كما تقرأ
"كيف تقيس ما إذا كان هذا التغيير قد نجح فعلا؟"
الإجابة المقترحة
مؤشر واحد متفق عليه قبل التغيير، يُقاس بعد أسبوعين — ومؤشر حراسة لالتقاط ما يُخفيه المؤشر الأول.
رسم توضيحي للخطوط الثلاثة، ليس لقطة شاشة.
كيف تعمل اللغتان
زوج واحد من الأزرار، ولا شيء آخر لإعداده.
زران في العنوان
يقول أحدهما اللغة التي يتم التحدث بها، والآخر اللغة التي تقرأ بها. اختر نفس اللغة مرتين وسيتوقف الترجمة — لا توجد صفحة إعدادات يمكنك العثور عليها.
الترجمة متاحة فورًا من الصندوق
من الدقيقة الأولى، بدون تشغيل أي شيء. يكتشف معظم الناس هذه الميزة عند ملاحظة أن الخط تحت البطاقة قابل للقراءة بالفعل.
للإجابة لغتها الخاصة
يبقى السؤال كما تم طرحه؛ الإجابة مكتوبة باللغة التي اخترتها. يمكنك أن تُجري مقابلة بالألمانية وتفكر بالبولندية.
يمكن التبديل أثناء المكالمة
68 لغة في المُختار، وتغيير واحدة لا يوقف الجلسة — المساعد يبقى يعمل أثناء التبديل.
لمن هذا
أربعة مواقف حيث اللغة هي الجزء الصعب.
ليس أي منها عن معرفة أقل. جميعها تتعلق بالفجوة بين ما يمكنك فعله وما يمكنك قوله بسرعة بلغة شخص آخر.
إجراء مقابلات في الخارج
الوظيفة في برلين أو مدريد أو وارسو والجولة الأولى تكون باللغة المحلية. يمكنك القيام بالعمل؛ أول عشر دقائق هي العقبة.
الإنجليزية كلغة ثانية
المقابلة بالإنجليزية، أما هندستك فليست كذلك. سؤال يخطئ في سماعه مرة يتحول إلى إجابة على شيء لم يطرحه أحد.
لكنّة لم تقم بضبطها بعد
الإنجليزية الاسكتلندية السريعة، مدير توظيف هندي يتحدث الإنجليزية، مقابِل برازيلي يتنقل بين لغتين. السطر على الشاشة يوضح ما لم تلتقطه أذنك.
لوحة تحتوي على لغتين
يسأل شخص ما بلغة، ويوضح شخص آخر بلغة أخرى. تصل كلتا الرسالتين كنص، بلغتك.
بصدق في ذلك
ما الترجمة، وما ليست عليه.
هذا خط عمل، وليس مسار ترجمة توضيحية.
تسير الأسطر المترجمة تحت البطاقات للحفاظ عليك في المحادثة. إذا ما كنت بحاجة فعليًا إلى ترجمات نصية على طول الاجتماع بأكمله، فإن الإضافة الأخرى لدينا تقوم بهذا العمل بشكل صحيح — انظر Trippi.
قد يخطئ التعرف في سماع الاسم
أسماء المنتجات، الألقاب والاختصارات هي الأماكن التي تفشل فيها التعرف على الكلام أولاً، في أي لغة. تبقى الجملة الأصلية على الشاشة بجانب الترجمة لهذا السبب بالذات.
إجابة بلغتك ما زالت يجب أن تُقال بلغتهم
تكتب كيو الإجابة حيث يمكنك قراءتها بأسرع وقت. قولها بصوت عالٍ بلغة المقابلة هو الجزء الذي يظل ملكك.
في الغرفة
اللغة لا تغير الجولة.
سؤال فني بالإسبانية لا يزال سؤالًا فنيًا: تجيب البطاقة بنفس الطريقة، بالشكل الذي تتوقعه تلك الجولة. اختر الغرفة لمعرفة ما هو هذا الشكل.
أين تذهب الكلمات
يتم التعرف على صوت التبويب عبر اتصال خاص به ولا يصل أبدًا إلى خوادمنا. يتم الاحتفاظ بالسطور المعترف بها والإجابة لمدة 30 يومًا حتى يمكن التمييز بين إجابة ضعيفة وسؤال ضعيف، ثم يتم حذفها. لا يُستخدم أي شيء لتدريب نموذج.
أين يعمل
Google Meet, Zoom على الويب و Microsoft Teams على الويب — في امتداد لمتصفح، وليس تطبيقًا.
الأسئلة الشائعة
عن اللغات.
أي اللغات يمكنه ترجمتها؟+
68 في المُختار، تغطي اللغات التي يحدث فيها التوظيف فعليًا — المجموعة الأوروبية، اللغات الآسيوية الرئيسية، العربية، التركية، الهندية. يتم اختيار الزوج في النافذة، وليس في صفحة الإعدادات.
هل يمكنني القراءة بلغة والإجابة بلغة أخرى؟+
هذا هو الإعداد الطبيعي هنا: يتم التعرف على المكالمة باللغة التي تُنطق بها، ويتم عرض الأسطر بلغتك، ويتم كتابة الإجابة باللغة التي اخترتها.
هل الترجمة تبطئ الإجابات؟+
لا. الخطوط والإجابات تنتقل بشكل منفصل — البطاقة لا تنتظر الترجمة الخاصة بالخط، والخط لا ينتظر البطاقة.
ماذا لو غيّر المحاور اللغة وسط الجملة؟+
يتبع التعرف الصوتي الصوت، لذلك يتم عادةً التقاط التبديل خلال سطر أو سطرين. يمكن أن تظهر جملة مختلطة قصيرة كمزيج؛ النص الأصلي موجود للتحقق منه.
هل يمكنني إيقاف الترجمة؟+
نعم — اضبط زري اللغة على نفس اللغة. الخطوط بعد ذلك تبقى كما تم نطقها تمامًا.
هل هذا هو نفسه Trippi؟+
لا. Trippi يضع ترجمات على كامل الاجتماع وهذا كل وظيفته. في Cue الترجمة هي السطر تحت الإجابة، أما في المكالمة عليك أن تتحدث فيها.
حسب اللغة الأم
ما تحمله لغتك الخاصة في مقابلة باللغة الإنجليزية.
الصعوبة نادرا ما تكون في المفردات. المشكلة في الأماكن المحددة التي تختلف فيها لغتك الأولى مع الإنجليزية — وهذه الأماكن تختلف من كل مكان.
دع اللغة تتوقف عن أن تكون السبب.
Trippi Cue موجود في Chrome متجر الويب. أضفه، واختر لغتيك في النافذة، وانقر على الأيقونة عند بدء المكالمة.